(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Fichier de conversion des codes postaux : codes postaux du juin 1997, guide de référence."

N" 92F0027XDB au catalogue 

Fichier de conversion des codes 
postaux 

Codes postaux de juin 1997 

Guide de reference 




STATIST1QUE CANADA 






STATISTICS CANADA 



|4t| Stateaqua Statistics 



Canada Canada 



Canada 



Des donnees sous plusieurs formes 

Statistique Canada diffuse les donnees sous formes diverses. Outre les publications, des totalisations habituelles et 
speciales sont offertes. Des donnees sont disponibles sur Internet, disque compact, disquette, imprime d'ordinateur, 
microfiche et microfilm, et bande magnetique. Des cartes et d'autres documents de reference geographiques sont 
disponibles pour certaines sortes de donnees. 

Comment obtenir d'autres renseignements 

Toute demande de renseignements au sujet de la presente publication ou au sujet de statistiques ou de services 
connexes doit etre adressee a I'un des centres de consultation regionaux de Statistique Canada: 



Halifax 


(902) 426-5331 


Regina 


(306) 780-5405 


Montreal 


(514) 283-5725 


Edmonton 


(403) 495-3027 


Ottawa 


(613)951-8116 


Calgary 


(403)292-6717 


Toronto 


(416)973-6586 


Vancouver 


(604) 666-3691 


Winnipeg 


(204) 983-4020 







Un service d'appel interurbain sans frais est offert a tous les utilisateurs qui habitent a I'exterieur des zones de 
communication locale des centres de consultation regionaux. 

Service national de renseignements 1 800 263-1136 

Service national d'appareils de telecommunications 

pour les malentendants 1 800 363-7629 

Numero pour commander seulement 

(Canada et Etats-Unis) 1 800 267-6677 

Vous pouvez egalement visiter notre site sur le W3 : http://www.statcan.ca 



Normes de service au public 

Statistique Canada s'engage a fournir a ses clients des services rapides, fiables et courtois et dans la langue 
officielle de leur choix. A cet egard, notre organisme s'est dote de normes de service a la clientele qui doivent etre 
observees par les employes lorsqu'ils offrent des services a la clientele. Pour obtenir une copie de ces normes de 
service, veuillez communiquer avec le centre de consultation regional de Statistique Canada le plus pres de chez 
vous. 




Statistique Canada 

Fishier de conversion des codes postaux 

Codes postauxdejuin 1997 
Guide de reference 



Publication autorisee par le ministre 
responsable de Statistique Canada 

©Ministre de I'lndustrie, 1997 

Tous, droits reserves. II est interdit de reproduce ou de 
transmettre le contenu du present produit, sous quelque forme ou 
par q'uelque moyen que ce soit, enregistrement sur support 
magrietique, reproduction electronique, mecanique, 
photographique, ou autre, ou de I'emmagasiner dans un systfeme 
de re'couvrement, sans Valorisation ecrite prealable des 
Services de concession des droits de licence, Division de la 
commercialisation, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada 
K1A0T6 

i 
Decern bre 1997 

Guide de reference des produit n° 92F0027XDB au catalogue 

Ottawa 

This reference guide is available in English upon request. 



Note de reconnaissance 

Le succ&s du systems statistique du Canada repose sur un 
partenariat bien e'tablientre Statistique Canada etla population, 
les entreprises, les administrations canadiennes et les autres 
organismes. Sans cette collaboration et cette bonne votont&, H 
serait impossible de produire des statistiques precises et 
actuelles. 



Quoi de neuf dans le Fichier de conversion des codes postaux de 1996 



> Les codes postaux sont apparies aux unites geographiques du recensement de 1 996 



> Les codes postaux sont apparies aux circonscriptions electorates federates les plus recentes 
(Decret 1 de representation de 1996) 



>■ Les codes postaux declares au recensement de 1 996 ont ete utilises afin d'ameliorer 
Papparjement. 



Le terme Ordonnance de representation est utilise dans plusieurs autres documents de Statistique Canada. Elections Canada utilise le terme Decret de 
representation. 



Table des matieres 



TABLE DES MATIERES 

• Page 

1. Au sujet de ce guide! 1 

2. Viie d'ensemble ; 2 

3. Au sujet de ce produit - 3 

3.1. Contenu 3 

3.2. Methodologie generate 4 

3.3. Date dereference.... - 5 

3.4. Restrictions 5 

3.4.1. Enregistrements multiples 5 

3.4.2. Adresse postale et emplacement physique 6 

4. Qualite des donnees ... 7 

4. 1 . Derivation - 7 

4.1.1. Appariement des codes postaux aux SD - Mises a jour continues (documents de base) 7 

4.1.2. Appariement des codes postaux aux SD - mises a jour continue (procedes) 7 

4.1.3. Mise ajour de la gdographie de recensement de 1991 a celle de 1996 (documents de base) 8 

4.1.4. Mise ajour de la geographiedu recensement de 1991 a celle de 1 996 (procedes) 8 

4.2. Precision de localisation 11 

4.2.1. Precision de I'appariement 11 

4.2.2. Precision des coordonnees geographiques : 1 1 

4.3. Precision des attributs 12 

4.4. Coherence logique 12 

4.5. Coherence avec d'autres produits 13 

4.6. Integralite i 13 

5. Specifications techniques.... 14 

5.1. Specifications des fichiers 14 

5.2. Cliches d'enregistrement 14 

5.3. Cliche d'enregistrement du FCCP 1 5 

5.4. Fichiers de noms , 16 

5.5. Description des champs 17 

6. Glossaire... 23 

i 

Annexe A. Hierarchie des unites geographiques nationale, metropolitaine et code postal, 1996 29 

Annexe B. Structure du code postal 30 

Annexe C. Genres de subdivisions de recensement selon la province et le territoire, 1996 32 

Annexe D. Points represents tifs.. 33 

References 35 

Entente de licence pour 1' utilisation restreinte d'un produit de donnees 36 

Statistique Canada - Numeio 92F0027XDB au catalogue 
' Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Table des malieres 



Prod u its et services de la geographie 37 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Au sujet de ce guide 



J. Au sujet de ce guide ■ 

Le present guide de reference a ete concu pour accompagner le Fichier de conversion des codes postaux (FCCP), (n° 
92F0027XDB au catalogue). II comprend une vue d'ensemble du fichier, y compris une description du produit et de la 
methode utilisee pour le creer. 

La section sur la qualite des donnees fournit a l'utilisateur 1' information dont il a besoin pour determiner si les donnees 
conviennent a l'usage qu'il a l'intention d'en faire. 

Un cliche d'enregistrement et une description des champs sont fournis dans la section des specifications techniques. 

Les termes et les concepts geographiques inscrits en caracteres gras sont decrits dans le glossaire. D'autres details a ce 
sujet apparaissent dans le Dictionnaire du recensement de 1996 (n° 92-35 1-XPF au catalogue). Des renseignements 
supplementaires sont fournis en annexe, suivis d'une liste des produits et des services connexes. 

i 
Ce guide s'inspire des donnees les plus completes ofTertes au moment de la publication. Toutefois, il n'offre aucune 

garantie a 1'egard des donnees, advenant le cas ou les observations de l'utilisateur divergent des caracteristiques 

decrites. Tous les efforts possibles ont ete deployes pour controler soigneusement le produit. Neanmoins, rien ne 

garantit l'exactitude integrate des donnees. Pour plus de renseignements, voir la section 4, Qualite des donnees. 



Statistique Canada - Num6ro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Vued 'ensemble 



2. Vue d*ensemble 

Le fichier de conversion des codes postaux (FCCP) est un fichier numerique qui permet d'etablir un lien entre les codes 
postaux a six caracteres et les unites geographiques normalisees de Statistique Canada pour lesquelles les donnees du 
recensement et d'autres statistiques sont produites. Les liens entre les codes postaux et les unites geographiques 
normalisees font du FCCP un outil permettant d'integrer des donnees de diverses sources. 

Les coordonnees geographiques attributes a chaque code postal dans le FCCP sont generalement utilisees pour 
cartographier la distribution des donnees aux fins d'analyse spatiale (par ex., les clients, les activites). Les 
renseignements sur la localisation s'averent un outil puissant pour fins de marketing, de planification ou de recherche. 

C'est en avril 1983 que la Division de la geographie a diffusa une premiere version du FCCP qui etablissait un lien 
entre les codes postaux et les unites geographiques du recensement et comprenait des coordonnees geographiques. 
Depuis, ce fichier est regulierement mis a jour afin de tenir compte des changements apportes par la Society canadienne 
des postes. 

Chaque cinq ans, les appariements de codes postaux dans le FCCP sont adaptes afin de correspondre aux unites 
geographiques du recensement le plus recent. Le premier FCCP etablissait un lien aux unites geographiques du 
recensement de 1981. Depuis, le FCCP a connu trois "conversions", a la suite des recensements de 1986, de 1991 et 
del 996. Un systeme informatise a ete developpe pour la conversion de 1991-1996. De plus, les codes postaux declares 
au recensement de 1996 ont et£ utilises pour la premiere fois afin de valider les appariements du FCCP. 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reTeVence 



Au sujet de ce produit 



3. Au sujet de ce produit 

La presente version du Fichier de conversion des codes postaux (FCCP) comprend 733 981 codes postaux, (690 109 
sont actifs, 43 872 sont retires). II s'agit de tous les codes postaux creis par la Socie'te canadienne des postes en date de 
juin 1997. Ces codes postaux sont lies aux unites geographiques utilises dans le recensement de 1996 et aux 
coordonnees de latitude et de longitude. 

Les codes postaux ne so'nt pas restreints aux limites geographiques du recensement et peuvent done etre associes a plus 
d'un secteur de denombrement (SD) ou comporter plus d'une serie de coordonnees. Un code postal peut done figurer 
sur plus d'un enregistrement. 

Le tableau qui suit oflfre le nombre de codes postaux uniques et le nombre total d'enregistrements par province et 
territoire : 



Province / Territoire 


Nombre de codes 
postaux 


Nombre 
d'enregistrements 


Terre-Neuve 


7 589 


11 643 


I le-du-Prince-Edouard 


2 856 


3 841 


Nouvelle-Ecosse 


20 042 


25 661 


N ouveau-Brunswick 


20 639 


30 844 


Quebec 


187 019 


255 644 


Ontario 


261 542 


351 926 


Manitoba 


24 621 


31 164 


Saskatchewan 


22 188 


28 879 


Alberta 

i 


70 859 


95 822 


Cojombie-Britannique 


115 094 


168 757 


Territoire du Yukon 


944 


1 363 


Territoires du Nord-Ouest 


588 


875 


Canada 

i 


733 981 


1 006 419 



Les codes postaux peuvent chevaucher les limites provinciales. Voir Pannexe B pour plus de renseignements. 

3.1. Contenu 

Chaque enregistrement dans le FCCP comprend (pour plus de details, voir la section 5, Specifications techniques) : 

>■ un code postal de six caracteres ; 

>■ un identificateur de secteur de denombrement (SD) unique form6 du code de la province, du code de 
circonscription electorate federate (Decret de representation de 1987) et du code de SD apparie au code postal ; 

>■ les codes geographiques de I 1 ensemble des autres unites geographiques normalisees de haut niveau dans lesquelles 
le SD est situe" ; 



Statistique Canada - Num6ro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Ait sujel de ce produit 



>■ le code de circonseription electorate federate (D6cret de representation de 1996) ; 

> le nom, le code et le type de subdivision de recensement (SDR) ; 

>■ les coordonnees de latitude et de longitude qui represented l'emplacement approximatif du code postal ; 

»- des renseignements de la Societe canadienne des postes (SCP) qui se rapportent a chaque code postal - la date de sa 
creation, la date de son retrait, le mode de livraison et le nom de la communaute utilise par la SCP; 

> divers indicateurs : indicateur de lien unique, type de point representatif, type de SD et type de code postal. 

Les personnes qui commandent un FCCP recoivent en supplement les fichiers des "noms". En raison de la taille des 
champs de noms et de leur repetition, ces'fichiers sont ofFerts separement : 

s> Le fichier des noms de division de recensement (DR96.DAT) 

> Le fichier des noms de circonseription electorate federate (CEF96.DAT) - Decret de representation de 1996 

> Le fichier des noms de region metropolitaine de recensement / agglomeration de recensement 
(RMRAR96.DAT) 

>■ Le fichier des noms de region metropolitaine de recensement primaire / agglomeration de recensement primaire 
(RMRARP96.DAT) 

Le lien de base entre le code postal et les autres unites geographiques du recensement normalisees est fait a partir d'un 
ou plusieurs secteurs de denombrement (SD) de 1996. Les unites geographiques comprises dans le FCCP 
apparaissent dans le diagramme hierarchique de I' annexe A. 

Les codes des circonscriptions electorates fed£rales (D6cret de representation de 1996) sont egalement compris dans 
le FCCP, bien qu'elles ne soient pas des unites geographiques normalisees pour le recensement de 1996. Les codes 
postaux peuvent etre apparies au Territoire de Nunavut a partir de la nouvelle circonseription electorale federate de 
Nunavut (CEFidu = 61001). 

3.2. Methodologie generate 

Le fichier de conversion des codes postaux est regulierement mis a jour et diffuse tous les six mois. Les modifications 
continuellement apportees aux codes postaux par la Societe canadienne des postes (SCP) sont reperees et appariees aux 
unites geographiques du recensement correspondantes. Tous les cinq ans, soit a la suite de chaque recensement, le 
FCCP est mis a jour en fonction des nouvelles unites geographiques du recensement. 

Chaque mois, la SCP fournit a Statistique Canada un fichier qui comprend les codes postaux les plus recents, tranches 
d'adresses et autres attributs (par ex., le mode de livraison). Les renseignements sur les adresses sont utilises pour 
determiner Templacement ou la portee d'un code postal donne et le relier aux limites des secteurs de denombrements les 
plus recents. Les tranches d'adresses des codes postaux dans les regions urbaines majeures sont reliees aux reseau 
routier numenque maintenu par Statistique Canada et, lorsque possible, un appariement au cote d'tlot est etabli. Des 
cartes municipales sont utilises lorsque necessaire et, comme dernier recours, on fait appel aux autorites locales afin 
d'etablir ^emplacement de la rue le plus precisement possible. La relation au secteur de denombrement (SD) est alors 
d&erminee en retracant cette meme rue sur les cartes utilisees lors de la collecte du recensement. Tous les autres liens 
entre les codes postaux et les unites geographiques se font a partir des SD. 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Au sujet de ce produit 



3.3. Date de reference 

La date de reference geographique est une date determinee par Statistique Canada pour la mise au point definitive du 
cadre geographique selqn lequel les donnees du recensement seront recueillies, totalisees et presentees. La date de 
reference geographique pour le recensement de 1996 6tait le l er Janvier 1996. 

La date de reference pour les codes postaux compris dans le fichier de conversion des codes postaux est indiquee sur 
la documentation qui accompagne chaque nouvelle diffusion. 

3.4. Restrictions 

3.4.1. Enregistrements multiples 

Le FCCP contient des enregistrements multiples pour un code postal lorsque ce code postal chevauche plus d'un cote 
d'tlot ou d'un secteur deldenombrement. Les codes postaux ruraux et les boites postales communautaires sont souvent 

represented par des enregistrements multiples. 

I 

>■ Les logements desservis par le service rural se retrouvent souvent sur des routes rurales qui ne comportent pas 
d'adresses civiques precises. Ces routes rurales sont generalement Hees a plusieurs secteurs de d^nombrement et 
chevauchent souvent les limit es d' unites geographiques norrhalisees tels les secteurs de recensement ou les 
subdivisions de recensement. II est difficile, sinon impossible, de determiner un emplacement precis a partir d'un 
code postal rural. 

J> Les boites postales communautaires contribuent a 1'accroissement des enregistrements multiples sur le FCCP. Dans 
les nouveaux lotissements, le code postal associe a un module de boite postale communautaire peut correspondre a 
des parties d'tlots, aiix deux cotes d'une rue et a differentes rues a l'inteYieur d'un rayon de 300 metres du module. 
Ces situations entrainent des liens multiples entre le code postal et les cote d'tlot, contrairement aux codes postaux 
urbains traditionnels qui eux correspondent generalement a un seul cote d'tlot. 

Un "indicateur de lien '■ unique" a ete elabore afin de venir en aide aux utilisateurs qui ont a traiter avec des 
enregistrements multiples. La methode utiKsee pour &ablir l'indicateur de lien unique tente ^'identifier l'unite 
geographique ou sont situes la majorite des logements qui utilisent le code postal particulier. Les utilisateurs sont pri£s 
de noter que l'indicateur de lien unique permet d'etablir seulement une correspondance partielle entre le code postal et 
les autres unites geographiques. 

Le tableau qui suit indique le nombre de codes postaux (y compris les codes postaux retires) qui chevauchent certaines 
regions geographiques en raison de liens multiples. 



Region geographique 

i 


Codes postaux avec 
liens multiples 


Secteur de denombrement 


142 626 


Secteur de rjecensement 


24 161 


Subdivision de recensement (municipalite) 


12918 


Division de recensement 


1 787 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Au sujel de ce produit 



3.4.2. Adresse postaie et emplacement physique 

L'adresse d'un code postal ne correspond pas necessairement au lieu de residence des personnes qui utilisent ce code 
postal pour recevoir leur courrier. Ceci s'applique en particulier dans les regions rurales ou le service par routes 
rurales et la cueillette du courrier au bureau de poste sont monnaie courante. 

A titre d'exemple l'adresse "RR #3 Caledon, Ontario" ne fournit pas suffisamment d'information pour identifier un 
emplacement physique de facon precise. Une adresse du type "B.P. 1 1200, Station H" est imprecise et ne se rapporte 
pas directement aux logements desservis par ce code postal. En consequence, les codes postaux ruraux sur le FCCP ne 
peuvent pas etre utilises de la meme maniere que la plupart des codes postaux urbains pour etablir la reference geo- 
spatiale d'un emplacement. 

Les codes postaux urbains pour lesquels le mode de livraison est "K" (groupe de boites postales) ou "M" (une bolte 
postaie) ne fournissent pas de renseignement precis sur l'adresse de ceux qui louent ces boites postales. Ces codes 
postaux sont apparie's a 1' emplacement du bureau de poste sur le FCCP puisque 1' emplacement des usagers n'est pas 
connue. 



Statistique Canada - Num^ro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Qualiti des donnies 



4. Qualite des donnies 

L'enonce sur la quality des donnees a pour but d'offrir des renseignements detailles afin d'aider I'utilisateur a 
determiner dans quelle mesure les donnees se pretent a l'usage qu'il a I'intention d'en faire. Les cinq elements 
fondamentaux d'un Snorice sur la qualite des donnees sont : la derivation, l'exactitude de localisation, 1'exactitude des 
attributs, la coherence logique et l'integralite. (Voir Statistique Canada, 1992) 

4.1. Derivation 

La derivation comprend la description des documents de base desquels les donnees ont ete tirees et les methodes de 

derivation utilisees, notamment les dates des donnees initiales et I 'ensemble des transformations qui ont conduit a la 

production du Fichier de conversion des codes postaux final. 

i 
Le FCCP est le resultat de deux mises a jour. Une premiere consiste dans les activites de maintien continues qui 

permettent d'apparier les codes postaux les plus recents de la Soci&e canadienne des postes au unites geographiques de 

recensement. Ces liens sont continuellement enregistres sur la base de donnees des codes postaux de la Division de la 

geographic La deuxieme activite de mise a jour se fait tous les cinq ans, apres chaque recensement, afin de relier la 

base de donnees aux unites geographiques du recensement les plus rdcentes. 

4.1.1. Appariement des codes postaux aux SD - Mises a jour continues (documents de base) 

Les documents de base utilises dans la mise a jour continue des codes postaux sont : 

> le Fichier des adresses de la Societe canadienne des postes et les fichiers auxiliaires, 
>- les fichiers numeriques du reseau routier (FRR) internes, 

>■ la serie de cartes de collecte des secteurs de denombrement, 

>■ les cartes provenant d'autres sources (par ex., les municipalites) et 

> communication par telephone avec les autoritis locales. 

4.1.2. Appariement des codes postaux aux SD - mises a jour continue (precedes) 

Les procedures utilises pour apparier les codes postaux aux unites geographiques du recensement varieront si le code 
postal est situe - a rintirieiir ou a 1'exterieur de la region couverte par les Fichiers du reseau routier (FRR). 

Regions couvertes par uri FRR 

A Pinterieur des regions couvertes par un fichier du reseau routier, on cherche a apparier les codes postaux a un ou des 
cotes d'Tlot. La liste des enregistrements des nouveaux codes postaux et des tranches d'adresse de la Socidte' canadienne 
des postes (SCP) est appariee au repertoire des rues du FRR par 1' intermediate des elements communs aux deux 
fichiers : l'indicateur de la province, la municipality, le nom de la rue, le type de rue, l'orientation de la rue et la tranche 

d'adresses. 

i 

Une fois l'appartement realise, le code postal, l'indicateur de province, le code de secteur de denombrement et le point 
representatif du cote d'ilot sont transferes a la base de donnees des codes postaux. 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Qualite des donnees 



Dans le cas des codes postaux associes a des secteurs situes a I'interieur de regions couvertes par les FRR et n'ayant pu 
etre apparies au cours de la premiere etape, ainsi que de tous les autres codes postaux associes a des secteurs urbains a 
l'exterieur des regions couvertes par les FRR, des cartes municipales sont utilisees pour localiser la (les) rue(s). Une 
fois trouvee, on localise la rue sur une carte utilisee pour la collecte des donnees du recensement et la tranche d'adresses 
est utilisee afin de lier le code postal a un secteur de denombrement ou, si disponible sur le FRR, a un point 
representatif de cote d'Tlot. 

S'il est impossible de reperer la rue sur les cartes municipales, on communique avec les autorites locales (comme les 
services d'urbanisme et d'ingenierie ainsi que les bureaux de poste) afin d'obtenir leur aide. Dans les secteurs en 
expansion, il est necessaire d'acquerir de nouvelles cartes. Une fois la rue localisee, on utilise les cartes ayant servi a la 
collecte des donnees du recensement afin de reperer le SD necessaire a Pappariement. 

Code postaux ruraux 

Un code postal rural designe une zone de service desservie par des itineraires ruraux a partir d'un bureau de poste ou 
d'une succursale postale . Le chiffre zero (0) au deuxieme caractere du code postal identifie un code postal rural. Cette 
zone de service peut chevaucher les limites de plusieurs unites geographiques. On a utilise" les documents de collecte des 
recensements de 1991 et de 1996 afin de determiner quelles etaient les zones desservies par un code postal rural. 

Adresses des bureaux de poste 

Dans certains cas, la destination ultime du courrier ne correspond pas au point de prelevement. Par exemple, dans les 
regions urbaines, il est possible que les codes postaux soient associes aux boites postales d'une succursale. Le lien 
geographique d'un code postal du fichier de conversion des codes postaux (FCCP) identifie alors l'emplacement du 
bureau de poste et pas necessairement l'emplacement resident iel, Industrie! ou commercial du client louant une boite 
postale. 

4.1.3, Mise a jour de la geographie de recensement de 1991 a celle de 1996 (documents de base) 

Les documents de base utilises pour mettre a jour les liens geographiques du recensement de 1991 a celui de 1996 
etaient : 

> les renseignements touchant les codes postaux et les tranches d'adresses de la Soctete canadtenne des postes 
en date de juin 1997, 

>■ les donnees preltminaires des cotes d'llot et des points repr&entatifs de 1 996, 

>■ le fichier de correspondance des secteurs de denombrement, 1 99 1 - 1 996, 

> les Fichiers numeriques des limites des secteurs de denombrement del996, 

*> le Fichier numerique des limites des circonscriptions electorates federates de 1996 (Decret de representation 
del 996) et 

>> les donnees sur les codes postaux declares au recensement de 1 996. 

4.1.4. Mise a jour de la geographie du recensement de 1991 a celle de 1996 (precedes) 

La m6thode utilisee pour mettre a jour les liens geographiques du recensement de 1991 a celui de 1996 dans le FCCP 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Qualiti des donnees 



est differente de celle utitisee dans les conversions anterieures. Les etapes se resument comme suit : 

1 . Appariement automatise des tranches d'adresses 

2. Attribution d'un SD de 1996 en utilisant les liens de 1991 (fichier de correspondance des SD) 

3. Validation et modification des resultats de la conversion preliminaire en utilisant les donn6es du 

recensement de 1 996 

I 

4. Ajout des circonscriptions electorates federates (Decret de representation de 1996) 

5. Attribution d'un indicateur de lien unique afin d'identifier !e "meilleur" enregistrement pour chaque 
code postal. 

l ere etape : Appariement automatise des tranches d'adresses 

Cette conversion utilisait une nouvelle approche pour l'appariement des codes postaux actuels a la geographie du 
recensement de 1996. Pour la premiere fois, les renseignements sur les tranches d'adresses provenant de la Societe 
canadienne des postes pnt ete utilises afin de reperer un cote d'tlot associe et un secteur de denombrement lies 
directement aux fichiers du reseau routier (FRR) de 1996. Dans les cas favorables, le(s) point(s) representatif(s) des 
cotes d'ilot et les liens des secteurs de denombrement ont ete crees sans aucune reference aux appariements de SD de 
1991 assignes auparavant a ce meme code postal. 

2 C Itape : Attribution d'un SD de 1996 en utilisant les appariements de 1991 (fichier de correspondance des SD) 

Dans les cas ou les codes n'ont pu etre apparies au cours de l'appariement automatise d'adresses, le fichier de 
correspondance des secteurs de denombrement (SD) de 1991-1996 a ete utilise^ afin de convertir les codes postaux 
apparies aux donnees de 1991 au SD de 1996 correspondant. 

Le fichier de correspondance illustre la relation entre les SD de 1991 et ceux de 1996. Soixante pourcent (60%) des 
secteurs de denombrement sont demeures les memes entre 1991 et 1996. Les codes postaux lies a ces SD ont &e 
apparies au SD correspondant pour 1996. Lorsque les limites ont change entre 1991 et 1996 (40% des secteurs de 
denombrement), le fichier de correspondance des SD etablit un lien pour l'ensemble des SD touches par ce changement. 
Ce precede, qui a aussi et6 utilise au cours des deux conversions precedentes, introduit un certain nombre 
d' appariements douteux au FCCP. Pour la premiere fois, les donnees des codes postaux declares au recensement de 
1 996 ont et6 utilises pour : valider ou rejeter certains de ces liens. 

3 e etape : Validation et changement des resultats de conversion prelim ina ires en utilisant les donnees du 
recensement de 1996 

La relation etablie entre le code postal et les SD au recensement de 1996 a ete utilisee pour confirmer et modifier les 
appariements des codes postaux aux SD etablis par les deux etapes automatisees decrites ci-haut. Les codes postaux 
declares au recensement ne represented pas I'univers complet des codes postaux. De plus, les codes postaux d^clards 
au recensement peuvent representer un emplacement autre que le lieu de residence habituel d'un repondant, tel que le 
lieu de travail ou le easier postal. Malgre ces restrictions, les codes postaux inscrits dans le recensement de 1996 
representent une source precieuse permettant de valider les appariement des codes postaux aux secteurs de 
denombrement dans le FGCP. 

Les donnees du recensement de 1996 confirment l'appariement de 620 357 codes postaux aux SD dans le FCCP. 

! 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
i Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Qualile des donnees 



Les appariements codes postaux/SD obtenus suite aux deux premieres Stapes de la conversion mais non declares au 
recensement ont ete retenus comme valide si : 

> le code postal etait apparie a un cote d'ilot, 

> le code postal n' etait pas declare" au recensement (il y en avait 114 915), 
*» le code postal avait un mode de livraison d'entreprise, 

> le lien code postal et SD representait 1'emplacement d'un bureau de poste. 

Un total de 86 228 liens ne rencontraient aucun de ces criteres et ont ete rejetes. 

Les combinaisons SD et code postal declarees au recensement ont ete ajoutees au FCCP lorsqu'elles rencontraient 
une des conditions suivantes : 

> la majorite des personnes ayant declare le code postal vivaient dans ce secteur de denombrement, 

> la majorite des personnes vivant dans le SD ont declare ce code postal, 

>* un grand nombre de personnes ou de menages ont rapporte le code postal au sein du SD. 

Le recensement de 1996 a ainsi permis d'ajouter 30 521 appariements au FCCP. 

4 e etape : Ajout des circonscriptions electorates federales (Decret de representation de 1996) 

Le Decret de representation de 1 996 des circonscriptions electorates federales a ete defini par Elections Canada apres 
que les secteurs de denombrement du recensement de 1996 aient ete dllimites pour le collecte du recensement. Les 
limites des SD ne respectent done pas les limites des CEF de 1996. L'appariement des codes postaux aux nouvelles 
circonscriptions electorales fedeiales a ete effectue par ta superposition du fichier numerique des limites des CEF aux 
dernieres coordonnees des codes postaux et la recherche des points dans les polygones. Si un code postal comprend de 
multiples coordonnees (apparie a plus d'un SD) qui touchent plus d'une circonscription electorate federate, le FCCP 
attribut ce code postal a toutes les CEF touchees. 

5 e etape : Attribution de l'indicateur de lien unique 

Un bon nombre de codes postaux comprennent de multiples enregistrements dans le FCCP. Ceci peut soulever des 
problemes pour certaines applications. Un identificateur d^signant un lien "unique" pour chaque code postal a done ete 
cree. L'indicateur du lien unique se nommait auparavant 1 'indicateur de code postal unique. 

L'indicateur de lien unique a une valeur de "1" afin de reperer le meilleur (ou le seul) lien pour une code postal donn6. 
La valeur "0" indique un enregistrement supplemental. 

Dans les regions urbaines, l'indicateur est attribue a partir des tranches d'adresses de la SCP. On soustrait l'adresse la 
plus elevee a l'adresse la plus basse pour chaque tranche d'adresses associee a un code postal. On determine la tranche 
d'adresses ayant la plus grande difference et on attribue a cet enregistrement le chiffre "1", indiquant qu'il s'agit du 
meilleur appariement pour ce code postal. Dans le cas ou un code postal chevauche plus d'un SD, les differences sont 
totalisees pour chaque SD, ce qui permet d'attribuer l'indicateur de lien unique au SD ayant la plus grande difference. 



Statistique Canada - Num^ro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



II 

Qualite des donnees 



La meme approche a ete utilisee dans les regions rurales lorsque des tranches d'adresses etaient disponibtes, Dans le 
cas contraire, le SD representant l'emplacement du bureau de poste a ete designe "lien unique", sans egard au lieu de 
residence des personnes desservies par le code postal. 

Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence lorsqu'ils ont recours a I'indicateur de lien unique, puisque la 
correspondance obtenue ne sera que partielle. 

4.2. Precision de localisation 

Par cette expression, on entend I'ecart entre l'emplacement "veritable" d'une caracteristique du monde reel et son 
emplacement "estimatif dans lefichier de conversion des codes postaux. 

Les coordonnees geographiques associees aux codes postaux correspondent aux points representatifs de cdtes d'ilot ou 
aux points representatifs de secteurs de denombrement calcules aux fins du recensement. Ainsi, la precision de 
localisation des codes postaux depend: 

> de la qualite de 1'appariement entre les codes postaux et les SD, et 

> de la precision de ['emplacement des points representatifs des cotes d'ilots et SD vis-a-vis les cotes d'ilots 
et SD en question. 

4.2.1. Precision de I'appariement 

Le degre de precision des liens SD-Code postal contenus dans le FCCP varie en fonction des differentes methodes 
utilisees pour obtenir ceSjliens. Les appariements au niveau du cote d'ilots (46% de tous les enregistrements) sont juges 
les plus precis etant donne l'utilisation des tranches d'adresses fournis par la Societe Canadienne des Postes pour les 
localiser. 

Lorsqu'un cote d'ilot n'a pu etre repere, le code postal etait apparie aux secteurs de denombrement. Environ 68% du 
nombre total de liens codes postaux et secteurs de denombrement contenus dans le FCCP sont continues par les 
resultats obtenus au recensement de 1996. 

11 n'existe aucune autre mesure de qualite decrivant la precision des appariements. Cependant, le cumul des 
enregistrements multiples introduits par l'utilisation repetee des fichiers de correspondance des secteurs de 
denombrement a de toute, evidence entraine un certain degre de sur-denombrement. 

4.2.2. Precision des coordonnees geographiques 

II n'existe aucune mesure de la precision de l'emplacement des coordonnees geographiques. La precision de 
l'emplacement est abordee ici en termes descriptifs. 

Les coordonnees associees aux codes postaux apparies aux cotes d'ilot represented des points local isateurs 
relativement precis. Les Fichiers du r£seau routier de 1996 (Statistique Canada) ont ete utilises pour creer les points 
representatifs des c6tes d'ilot. La precision relative de l'emplacement est done optimisee lorsque le FCCP est utilise de 
pair avec ces fichiers. 

Lorsqu'un appariement de cote d'ilot n'a pu etre obtenu, le point representatif de secteur de denombrement est utilise 
comme coordonnees associees au code postal. Bien qu'il soit moins precis et puisse ne pas convenir aux etudes de 
marche portant sur de tres petites regions, ce point representatif est facilement accessible et peut offrir un degre de 

1 Statistique Canada - Num^ro 92F0027XDB au catalogue 

Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



12 
Qualile des donnies 



pr&ision acceptable pour les etudes de plus grande envergure. 

La precision des coordonnees geographiques offettes dans la presente version du FCCP varie selon le type de point 
representatif. Les points representatifs des secteurs de denombrement ont 6 decimales de precision alors que les points 
representatifs de cotes d'Tlot n'ont que 4 ou 5 decimates. 

Pour plus de renseignements sur la methode utilisee dans le calcul des points representatifs de cotes d'itot et de SD voir 
1'annexe D. 



4.3. Precision des attributs 

Par precision des attributs, on entend I 'exactitude des donnees non cartographiques associees a chaque code postal. 

Le FCCP est essentiellement un fichier non hieYarchique qui offre les attributs des codes postaux et pour les secteurs de 
denombrement apparies a ces codes postaux. La plupart de ces attributs proviennent de deux sources independantes. 
Quelques attributs ont aussi ete crees pour les besoins du FCCP. 

Les codes geographiques, types et noms des unites geographiques normalisees dans lesquelles se retrouvent les secteurs 
de denombrement proviennent de la Base de donnees des attributs geographiques de 1996. Cette base de donnee a ete 
creee et est maintenue par la Division de la geographie de Statistique Canada. Quelques erreurs de raccordement ont &e" 
repe>£es sur cette base de donndes depuis son attestation finale au de"but de Pann6e 1997. En raison de contraites 
operationnelles, il n'est pas possible de corriger cette base de donnees. Les utilisateurs peuvent obtenir les 
renseignements relatifs a ces erreurs en communiquant avec Statistique Canada. 

Les renseignements relatifs au code postal, —date de creation, date de retrait, mode de livraison, genre de code postal et 
nom de la communaute (SCP)~, sont tires de la base de donnees des codes postaux et tranches d'adresses de la Socidte 
canadienne des postes. Dans certains cas, le genre de code postal a ete impute par Statistique Canada (voir la Section 5 
Specifications techniques). Le mode de livraison historique a ete r6cupe>e' a partir de fichiers historiques maintenus par 
Statistique Canada. 

Les codes de circonscription electorate du decret de representation de 3996 ont ete obtenus par un procede de 
superposition des points representatifs et des limites numeriques des CEF. Ces limites numeriques peuvent devier de la 
description exacte des CEF de 1996 fournie par Elections Canada. Cependant, il a ete demontre que les chiffres de 
population du recensement de 1991 obtenus grace a ces limites ont une marge d'erreur maximale de 1% en regard des 
chiffres de population officiels. 

L'indicateur de lien unique (voir a la Section 4.1.4, 5 e 6tape), et le type de point representatif sont des attributs crees 
par Statistique Canada. II n'existe aucune mesure de l'exactitude de ces attributs. 

4.4. Coherence logique 

La coherence logique est la mesure d' exactitude avec laquelle les caracteristiques sont representees dans la structure 
des donnees tout en repondant a toutes les exigences internes. En d'autres mots, la precision avec laquelle les 
elements de la structure de donnees suivent les reglements auxquels Us sont soumis. 

Dans certains cas, surtout dans les regions rurales, la zone de service associ^e a un code postal croise les limites des 
SD. En pareil cas, le meme code postal peut etre repete a deux ou trois reprises en etant apparie a des renseignements 
geographiques differents (c.-a-d. des coordonnees ou des codes de SD differents). Ces enregistrements multiples 

Statistique Canada - Num£ro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



13 

Qualite des donnees ' 



refletent le lien entre le code postal et les unites geographiques du recensement. Un code postal peut aussi etre apparie a 
plus d'un cote d'ilot a l'interieur du meme secteur de denombrement. 

A l'inverse, il peut arriver que des codes postaux distincts soient associes aux memes coordonnees. Cela se produit 
lorsque plus d'un code postal est apparie au meme SD. Plus d'un code postal peuvent egalement etre apparies a un seul 
cote d'ilot. 



4.5. Coherence avec : d'autres prod u its 

Les donnees presentees dans le fichier de conversion des codes postaux sont coherentes avec Pensemble des produits 
geographiques relies au recensement de 1996 sauf les exceptions suivantes : 

>* Chiffres des codes postaux (no 92F0086XCB au catalogue) et le Fichier numerique des regions de tri 
d'acheminement de 1996 (n° 92F0039XDF au catalogue) represented seulement les codes postaux inscrits par les 
menages au recensement de 1996 et valides en date de juin 1996. Le FCCP comprend I'ensemble des codes 
postaux (a la fois utilises et retires) et est mis a jour pour tenir compte des nouveaux codes postaux 

>- Fichier de donnees des cotes d'ilot de 1996 - Les points representatifs des cotes d'ilot du FCCP sont bases sur 
une version preliminaire de ce fichier. La difference se situe principalement au niveau de la precision des points 
representatifs. 11 y a six decimales de precision aux cordonnees geographiques des points representatifs contenus 
dans le Fichier de donnees des cotes d'tlots. La version de ce fichier utilisee pour la conversion n'offrait que 4 ou 5 
decimales. 

4.6. Integrality 

L 'integralite est la mesiire avec laquelle les entiles geographiques (caracteristiques) sont saisies conformement aux 
specifications de saisie des donnees. Ce concept concerne aussi les criteres de selection, les definitions et les autres 
regies de cartograph ie pertinentes . 

Dans le contexte du FCCP, l'integralite correspond a la mesure selon laquelle tous les codes postaux valides sont 
integres au FCCP et tous; les codes des unites geographiques du recensement de 1996 sont apparies a un code postal. Le 
fichier de juin 1997 contenait 455 codes postaux valides selon la Societe canadienne des postes mais qui n'ont pas ete 
apparies a une unite geographique du recensement. Inversement, de I'ensemble des 49 361 secteurs de denombrement, 
862 n'ont pas etc" apparies a un code postal dans le FCCP. Ces secteurs representent des secteurs de denombrement non 
peuples ou £numer£s partiellement. 



Statistique Canada - Numdro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



14 
Specifications techniques 



5. Specifications techniques 

5.1. Specifications des fichiers 

Le FCCP ne comprend aucun logiciel ou directives expliquant la fa90n d'utiliser le produit dans un Systeme 
d'information geographique (S1G) ou tout autre logiciel cartographique. 

5.2. Cliches d'enregistrement 

La presente version du FCCP comprend cinq fichiers: le fichier "FCCP" et quatre fichiers de "noms". 

Les utilisateurs qui connaissent la version precedente (1991) du FCCP remarqueront les changements suivants qui 
touchent a la fois le cliche d'enregistrement et le contenu : 

** L'ordre dans lequel les champs sont presented dans le fichier (cliches d'enregistrement) a ete change. 

> Un mode de livraison historique (pour les codes postaux retires ou dont le mode de livraison a ete modifie) a ete 
ajoute. 

>=* Le mode de livraison (ML) des codes postaux ruraux est cod6 " W" et non laisse en blanc. 

>=- L'indicateur de code postal unique s'appelle d^sormais I'indicateur du lien unique. 

>■ Un code de localites designees (nouveau niveau geographique normalise en 1996) a ete ajoute. 

> L'annee des champs Date de creation et Date de retrah aura dorenavant 4 positions plutot que 2. 

>* L'espace alloue au Nom de subdivision de recensement a ete augmente afin que les noms les plus longs soient 
complets. 

>> Region economique est la nouvelle appellation des regions inftaprovinciales. 



Les renseignements suivants ne figurent plus au FCCP : 

>• UTM (Zone, coordonn^es X, Y). 

>> le code du centre regional de consultation de Statistique Canada. 

>> te code de secteur de recensement (prendre note que le nom secteur de recensement est maintenu au fichier). 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



15 



Spicifications techniques 



5.3. ClichS d'enregistrement du FCCP 



.. ■'Gbamp., ;r 


faille 


^Position 


,. ?m 


NQitt abr6ge 


Description 


1 


6 


1-6 


AN 


CodePostal 


Code postal 


2 


8 


7-14 


AN 


SDidu 


Identificateur unique de secteur de denombrement 


3 


9 


1 15-23 


N 


Lat 


Latitude 


4 


11 


; 24-34 


N 


Long 


Longitude 


5 


1 


35-35 


AN 


ILU 


Indicateur de lien unique 


6 


2 


: 36-37 


AN 


PR 


Code de province ou territoire 


7 


4 


! 38-41 


AN 


DRidu 


Identificateur unique de division de recensement 


8 


3 


! 42-44 


AN 


SDR 


Code de subdivision de recensement 


9 


57 


\ 45-101 


AN 


SDRnom 


Nom de subdivision de recensement 


10 


3 


102-104 


AN 


SDRgenre 


Genre de subdivision de recensement 


11 


3 


105-107 


AN 


CCS 


Code de subdivision de recensement unifiee 


12 


3 


U08-110 


AN 


RMR 


Code de region metropolitaine de recensement 


13 


1 


: iii-iii 


AN 


RMRgenre 


Genre de region metropolitaine de recensement 
/agglomeration de recensement 


14 


3 


112-114 


AN 


RMRP 


Code de region metropolitaine de recensement 
primaire/agglomeration de recensement primaire 


15 


1 


; 1 15-115 


AN 


RMRPgenre 


Genre de region metropolitaine de recensement primaire 
/agglomeration de recensement primaire 


16 


7 


1116-122 


AN 


SRnom 


Nom de secteur de recensement 


17 


2 


: 123-124 


AN 


RE 


Code de region e'conomique 


18 


3 


,125-127 


AN 


LD 


Code de localite designee 


19 


5 


128-132 

i 


AN 


CEF96idu 


Identificateur unique de circonscriptions electorates 
federates (Ordonnance de representation de 1996) 


20 


1 


i 133-133 


AN 


SDurb_rur 


Indicateur urbain/rural des secteurs de denombrement 


21 


1 


,134-134 


AN 


Point_Rep 


Indicateur de point representatif 


22 


1 


■135-135 


AN 


CPtype 


Type de code postal 


23 


30 


136-165 


AN 


Nom_Comm 


Nom de communaute' (SCP) 


24 


1 


'166-166 


AN 


ML 


Mode de livraison (ML) 


25 


I 


167-167 


AN 


H_MA 


ML historique 


26 


8 


,168-175 


AN 


Cre Date 


Date de creation 


27 


8 


176-183 


AN 


RetDate 


Date de retrait | 



Le symbote "N" qui parait sous "type" a trait aux valeurs numeriques tandis que "AN" a trait tant mix caracteres 
numeriques qu 'alphabeiiques. 

Note: Un identificateur unique represente le code pouvant servir a identifier une region geographique de facon unique. 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Specifications techniques 



16 



5.4. Fichiers de noms 

Dans le but de reduire la taille du FCCP, les noms des circonscriptions electorates federates (Ordonnance de 
representation de 1996), des divisions de recensement, des regions metropolitaines de recensement /agglomerations de 
recensement et des regions metropolitaines de recensement primaires /agglomerations de recensement primaires sont 
inclus dans les fichiers individuels suivants. 



Fichier de noms des circonscriptions electorates federates de 1996 (CEF96) 


Champ 


Taille 


Position 


Type 


Norn abreg£ 


Description 


1 


5 


1-5 


AN 


CEF96idu 


Identificateur unique des circonscriptions electorates 
federates (Decret de representation de 1996) 


2 


56 


6-61 


AN 


CEF96nom 


Nom des circonscriptions electorates federates (Decret de 
representation de 1 996) 



Fichier de noms des divisions de recensement (DR) 


Champ 


Taille 


Position 


Type 


Nom abrege 


Description 


1 


4 


1-4 


AN 


DRidu 


Identificateur unique de division de recensement (DR) 


2 


46 


5-50 


AN 


DRnom 


Nom de division de recensement 



Fichier de noms des regions metropolitaines de recensement/agglomerations de recensement 

(RMR/AR) 


Champ 


taille 


Position 


Type 


Nom abrege 


Description 


1 


3 


1-3 


AN 


RMR 


Code des regions metropolitaines de 
recensement/agglomerations de recensement 


2 


24 


4-27 


AN 


RMRnom 


Nom des regions metropolitaines de 
recensement/agglomerations de recensement 



Fichier de noms des regions metropolitaines de recensement primaires /agglomeration de recensement 

primaires (RMRP/ARP) 


Champ 


Taille 


Position 


Type 


Nom abrege 


Description 


1 


3 


1-3 


AN 


RMRP 


Code des regions metropolitaines de recensement primaires 
/agglomerations de recensement primaires 


2 


25 


4-28 


AN 


RMRPnom 


Nom des regions metropolitaines de recensement primaires 
/agglomerations de recensement primaires 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



17 



Specifications techniques 



5.5. Description des champs 

1 Code postal 

Le code postal canadienioffre un systeme de reference unique qui permet d'identifier la destination du courrier. Le code 
se compose de six caracteres dans le format ANA NAN ou "A" represente une lettre de Palphabet et "N" un chiflre. 
Pour plus de renseignements sur les codes postaux, voir 1'annexe B. 

2 SDidu 

Identifie un secteur de denombrement de facon unique. Le Sdidu se compose du code de la province (2 chiffres), du 
code a trois chiffres designant les circonscriptions electorates federates (Ordonnance de representation de 1987) et d'un 
code de trois chiffres designant le secteur de denombrement. 

3 Lat 

Ce champ contient la latitude (en degres et decimates au nord de 1'equateur) du point repr^sentatif de SD ou de cote" 
d'ilot. Le point decimal est explicite. 

4 Long 

Ce champ contient la longitude (en degres et decimales a l'ouest du plan meridien) du point representatif de SD ou de 
cote d'ilot. Le point decimal est explicite. 

5 ILU 

L'indicateur du lien unique (ILU) peut etre utilise pour etablir une relation "un pour un" entre les codes postaux et les 
secteurs de denombrement ou cote d'ilot. Ce champ etait auparavant appele l'indicateur unique de code postal. 
L'indicateur du lien unique affiche les valeurs suivantes : 

"1" indique le "meilleur" (ou le seul) enregistrement pour un code postal; 

"0" indique un enregistrement supplementaire pour le code postal. 

6 PR 

Code de province et territoire 



Province/Territbire 


Code 


Province/ Territoire 


Code 


Terre-Neuve | 


10 


Manitoba 


46 


lle-du-Prince-Edouard 


11 


Saskatchewan 


47 


Nouvelle-Ecosse 


12 


Alberta 


48 


No u veau-B runsw ick 


13 


Colombie-Britannique 


59 


Quebec ■ 


24 


Territoire du Yukon 


60 


Ontario 


35"' 


Territoires du Nord-Ouest 


61 



7 DRidu (aussi dans le fichier de noms des divisions du recensement) 

Identifie une division de recensement de facon unique. Les deux premiers chiffres du DRidu identifient la province ou le 
territoire (PR). Les nom des divisions de recensement sont inclus dans le fichier de noms des divisions de recensement. 



Statistique Canada • Num^ro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Specifications techniques 



18 



8 



SDR 



Identifie une subdivision de recensement (municipalite) a I'inteneur d'une division de recensement. Ce code doit etre 
combine" a IMdentificateur unique de division de recensement (DRidu) pour identifier une subdivision de recensement au 
pays de facon unique. Les codes de la province, de la division de recensement et de la subdivision de recensement 
(municipalite) represented la Classification geographique type (CGT) de 1 996. 

9 SDRnom 



Comprend le nom de la subdivision de recensement (municipalite) en vigueur le ler Janvier 1996. 

10 SDRgenre 

Ce champ offre les abreviations utilisees pour identifier le genre de subdivision de recensement (municipality). Voir 
I'annexe D pour la liste complete. 



11 



SRU 



Identifie une subdivision de recensement unifiee au sein d'une division de recensement. Ce code doit etre combine a 
IMdentificateur unique de division de recensement (DRidu) pour identifier une subdivision de recensement unifiee de 
facon unique au pays. 

12 RMR (aussi dans le fichier de noms des regions m&ropolitaines de recensement / agglomerations de 
recensement) 

Identifie les regions metropolitaines de recensement / agglomerations de recensement de facon unique. Les noms des 
regions metropolitaines de recensement / agglomerations de recensement se trouvent dans le fichier de noms 
correspondant. 

13 RMRgenrc 

Identifie le genre de regions metropolitaines de recensement (RMR) ou d'agglomerations de recensement (AR) dans 
laquelle se trouve le secteur de denombrement. Ce champ est laisse "blanc" lorsque le secteur de denombrement 
n'appartient pas a une RMR ou une AR. 



Code 


Genre de'RMR/AR 


A 


RMR unifiee 


B 


RMR reguliere 


C 


AR unifiee 


D 


AR reguliere 


"blanc" 


Non RMR/AR 



14 RMRP (aussi dans le fichier de noms des regions metropolitaines de recensement primaires / agglomerations de 
recensement primaires) 

Identifie de facon unique les regions metropolitaines de recensement primaires / agglomerations de recensement 
primaires. Les noms des regions metropolitaines de recensement primaires / agglomerations de recensement primaires se 

Statist iquc Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de r^terence 



19 



Specifications techniques 



trouvent dans le fichier de noms correspondant, 

15 RMRPgenre 

lndique si la region est une region m&ropolitaine de recensement primaire ou une agglomeration de recensement 
primaire. Ce champ est laisse "blanc" lorsque le SD ne fait pas partie d'une RMRP/ARP. 



Code 


Genre 


E 


RMRP 


F 


ARP 


"blanc" 


Non RMRP/ARP 



16 



SRnom 



Identifie un secteur de recensement au sein d'une RMR/AR. Ce champ doit etre combiner avec le code de RMR/AR 
afin d'identifier un secteur de recensement de facon unique. Le champ SRnom est laisse "blanc" lorsque les 
enregistrements de codes postaux sont apparies a des regions qui ne font pas partie des secteurs de recensement. 



17 



RE 



Identifie une region economique au sein d'une province. Ce champ doit etre combiner avec le code de province et 
territoire (PR) afin d'identifier une region economique de facon unique. (Le terme region economique est ia nouvelle 
appellation de "region infraprovinciale".) 



18 



LD 



Identifie une localite designee au sein d'une province. Ce champ doit etre combiner au code de province et territoire afin 
d'identifier une localite; designee de facon unique. 

19 CEF96idu (aussi dans le fichier de noms des circonscriptions electorates federates de 1996) 

Identifie une circonscription electorate federate (Ordonnance de representation de 1996) de facon unique. Les deux 
premiers chiflfres du CEF96idu identifient la province ou le territoire (PR). Les noms des circonscriptions electorates 
federates de 1 996 se trouvent dans le fichier de noms correspondant. 



20 



SDurb rur 



lndique le statut urbain ou rural d'un SD a 1'interieur ou a l'exterieur d'une region metropolitaine de recensement / 
agglomeration de recensement (RMR/AR) tel que defini par Statistique Canada. Cette definition d'urbain ou rural ne 
correspond pas necessairement aux criteres utilises par la Societe canadienne des postes pour l'attribution des codes 
postaux urbains et ruraux. 



Statistique Canada - Nume>o 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



Specifications techniques 



20 



Code 


SDurb_rur 


1 


Noyau urbain 


2 


Banlieue urbaine 


3 


Baniieue rurale 


4 


Region urbaine hors RMR/AR 


5 


Region rurale hors RMR/AR 



21 Point_Rep 

Permet de determiner si le code postal est associe a un point representatif de cote d'ilot ou a un point representatif de 
secteur de denombrement (SD). Dans les regions couvertes par un fichier de rdseau routier (FRR), les points 
representatifc de cotes d'Tlot sont utilises dans la mesure du possible, Lorsque les renseignements necessaires sur les 
rues ne sont pas disponibles, le code postal est associe au point representatif de secteur de denombrement. 
L'identificateur du point representatif peut prendre une des trois valeurs suivantes: 



Identificateur 


Description 


En regis trcm ents 


1 


Point representatif de cote d'ilot - region 
couverte- par un FRR 


474 508 


2 


Point representatif de SD - region couverte 
par un FRR 


250 940 


3 


Point representatif de SD - region non 
couverte par un FRR 


280 971 



22 CPgenre 

Indique le genre d'adresses utilisees pour determiner le point de remise desservi par le code postal. Ce champ a £te 
introduit par la Societe canadienne des postes quelques temps apres la creation du premier FCCP. Statistique Canada a 
impute une valeur pour les codes postaux retires avant cette date en se servant de l'adresse et du mode de livraison 
prevalant avant le retrait du code postal. 



Code 


Genre d'adresse 


1 


Adresse civique avec service de livraison par facteur 


2 


Adresse civique faisant partie d'un itineraire de 
distribution 


3 


Boite postale 


4 


Itineraire de distribution 


5 


Poste restante 


"blanc" 


Inconnu 



23 



Nom Comm 



Le nom de communaute, d'apres la definition de la Societe canadienne des postes, a trait a toute ville ou village au 
Canada ayant une adresse postale valide. Bien qu'un bon nombre semble etre des noms de municipality, le nom des 
communautes de la SCP ne correspondent pas necessairement aux nom des subdivisions de recensement associes au 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



21 



Specifications techniques 



meme enregistrement dans le fichier. 

24 ML 

Le mode de livraison defini par la Soctete canadienne des postes. Remarquez que Statistique Canada attribut le code 
ML " W" aux codes po'staux ruraux (champ laisse blanc par la SCP). En plus de la gamme des modes de livraison 
identifies par ce champ, le tableau qui suit indique le nombre de codes postaux par rapport ou nombre total 
d'enregistrements selon le ML : 



ML 


Description 


codes 
postaux 


Enregistrements 


A 


Service de distribution par facteur - Residences privees et boites 
postates communautaires 


638 973 


824 166 


B 


Service de distribution par facteur - Immeubles d'appartements 


15 490 


19 600 


E 


Service de distribution par facteur - Immeubles de bureaux 


8 382 


12 092 


G 


Service de distribution par facteur - Gros destinataires de courrier 


8 167 


11 319 


H 


Itineraire de distribution rurale 


1 119 


8 199 


J 


Poste restante -' Associe a Pemplacement du bureau de poste qui 
distribue le courrier 


574 


907 


K 


Groupe de boites postales - Associe a Pemplacement du bureau de 
poste qui distribue le courrier 


6 736 


12 328 


M 


Boite postale - Associe a Pemplacement du bureau de poste qui 
distribue le courrier 


5 177 


8 994 


T 


Service de distribution suburbain * 


105 


319 


W 


Code postaux ruraux (qui component un zero a la deuxieme position) 


5 384 


26 097 


X 


Service de distribution motorisee * 


2 


6 


Z 


Codes postaux retires 


43 872 


82 392 




Total 


733 981 


1 006 419 



* rarement utilise par la Societe canadienne des postes 

25 ML historique 

Mode de livraison anteneur du code postal. Selon les circonstances, le ML historique prend une des valeurs suivantes: 

1 . ML alors qu'un code postal maintenant retire etait encore actif, 

2. ML anterieur pour les codes postaux dont le mode de livraison a ete modifie, 

3. pour les codes postaux retires dont le mode de livraison anterieur n'est pas disponible a Statistique Canada ou 

4. ML courant pour les codes postaux dont le ML n'a jamais ete modifie. 

26 Date de creation 

Date (AAAAMMJJ) de mise en vigueur du code postal. Tous les codes postaux crees avant le mois d'avril 1983 ont 
19830401 comme date de creation. 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



22 
Specifications techniques 



27 Date de retrait 

Date (AAAAMMJJ) a laquelle un code postal a ete retire s c'est-a-dire n'est plus en vigueur selon la Societe canadienne 
des postes. Tous les codes postaux retires avant avril 1983 ont 19830401 comme date de retrait. Les utilisateurs 
doivent prendre note que certains codes postaux ont ete retires puis reintroduits a une date ulterieure. Les codes postaux 
actifs ont 19000001 comme date de retrait. 



Statistique Canada - NumeVo 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de r£f6rence 



23 

Glossaire 



6. Glossaire 

Le glossaire presente des definitions breves des termes geographiques et des concepts du recensement. Pour obtenir les 
definitions completes ainsi que les notes supplementaires se rapportant a ces concepts et definitions, consulter le 
Dictionnaire du recensement de 1996 (n° 92-35 1-XPF au catalogue). 

Agglomeration de recensement 

Se reporter a la definition de Region metropolitaine de recensement (RMR), agglomeration de recensement (AR), 
region metropolitaine de recensement unifiee, agglomeration de recensement uuifiec, region metropolitaine de 
recensement prima ire (RMRP), agglomeration de recensement primaire (ARP) 

Carte de rifirence 

Les cartes de reference du recensement indiquent ]'emplacement des regions geographiques pour lesquelles des donnees 
du recensement sont totalisees et diffusees. Les princtpaux renseignements figurant sur les cartes de reference sont les 
limites, le nom et le code des regions geographiques du recensement, ainsi que les traits culturels et physiques majeurs 
comme les routes, les voies ferrees, les littoraux, les rivieres et les lacs. 

Circonscription electorate fidirale (CEF) 

Une circonscription electorale federale est un endroit ou un territoire pour lequel les habitants sont en droit d'elire un 
depute a la Chambre des; communes (source : Loi electorale du Canada, 1990). Selon I'Ordonnance de representation 
de 1987, il y a 295 CEF au Canada et selon I'Ordonnance de representation de 1996, il y a 301 CEF au Canada. 

Classification geographique type (CGT) 

La Classification geographique type (CGT) est la classification officielle des regions geographiques du pays utilisee a 
Statistique Canada. La CGT fournit des codes numeriques uniques pour trois genres de regions geographiques : les 
provinces et territoires, les divisions de recensement (DR.) et les subdivisions de recensement (SDR). Ces trois 
genres de regions geographiques constituent une structure hierarchique. 

Code geographique ' 

Le code geographique est un numero unique permettant d'identifier les regions geographiques normalisees et d'y 
acceder aux fins du stockage, de 1' extraction et de la visualisation des donnees. 

Cotedtlot 

Le coti d'tlot correspond a un cote de rue situe entre deux intersections consecutives. Un cote d'tlot est egalement 
forme lorsque la rue rencontre un autre trait physique visible (comme une voie ferree, une ligne a haute tension ou une 
riviere) et lorsque la rue rencontre les limites des secteurs de denombrement. 

Date de rifirence geographique 

La date de reference geographique est la date fixee par Statistique Canada aux fins du parachevement du cadre 
geographique dans lequel; les donnees du recensement seront recueillies, totalisees et diffusees. Pour le recensement de 
1996, la date de reference geographique est le l er Janvier 1996. 

i 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
i Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



24 

Glossaire 



Division de recensement (DR) 



Division de recensement (DR) est le terme generique qui designe les regions geographiques etablies en vertu de lois 
provinciales et qui sont des regions geographiques intermediaires entre la municipality (subdivision de recensement) et 
la province. 11 peut s'agir de comtes, de districts regionaux, de municipalites regionales et d'autres genres de regions 
creees en vertu des lois provinciales. 

Les lois provinciales de Terre-Neuve, du Manitoba, de la Saskatchewan et de I'Alberta ne prevoient pas la creation de 
ces regions administratives. C'est pourquoi les divisions de recensement ont ete etablies par Statistique Canada en 
collaboration avec ces provinces, pour la diffusion des donnees statistiques. Au territoire du Yukon, la division de 
recensement correspond a I' ensemble du territoire. 

Fichiers du reseau routier (FRR) 

Les fichiers du reseau routier (FRR) sont des fichiers numeriques renfermant le reseau routier de la plupart des grands 
centres urbains au Canada, lis contiennent aussi d'autres traits physiques et culturels visibles (comme les reseaux 
hydrographiques, les votes de chemin de fer, les oleoducs) et des renseignements sur les attributs (par exemple le nom 
des rues et des cours d'eau, et les tranches d'adresses pour les rues comportant des adresses). 

Fichiers numeriques cartographiques (FNC) 

Les fichiers numeriques cartographiques (FNC) sont des fichiers informatiques qui decrivent les limites des regions 
geographiques de recensement normalisees qui ont ete modifiees afin de suivre les rives et inclure des cours d'eau. 

Fichiers numeriques des limites (FNL) 

Les fichiers numeriques des limites (FNL) sont des fichiers informatiques qui decrivent les limites officielles des regions 
geographiques de recensement normalisees. Les limites sont parfois situees au-dela des rives, dans les etendues d'eau. 

Geocodage 

Le geocodage est le processus utilise pour attribuer un code geographique a des traits physiques sur les cartes et aux 
enregistrements de donnees. Ces codes permettent d'apparier geographiquement les donnees. Le service de geocodage 
de Statistique Canada permet d'apparier les menages du recensement a de petites unites geographiques. Ce processus 
permet de produire des totalisations de donnees du recensement pour des regions geographiques non normalisees, par 
exemple les circonscriptions electorates provinciales et les districts munictpaux, les zones d'amenagement local et les 
arrondissements scolaires. 

Latitude /Longitude 

Le systeme des latitudes et des longitudes est un systeme de localisation sur la surface terrestre qui tient compte du fait 
que la terre est ronde. La latitude mesure la distance angulaire vers le nord ou le sud a Pequateur, allant de zero (0) 
degre a t'equateur a 90 degres aux poles. La longitude correspond a la distance angulaire vers I'ouest ou l'est au 
meridien d'origine, qui traverse Greenwich, en Angleterre, allant de zero (0) degre au meridien d'origine a 180 degres. 
Pour la masse continental du Canada, les latitudes varient approximativement entre 42 et 83 degres au nord de 
I'equateur, et les longitudes entre 52 et 141 degres a I'ouest du meridien d'origine. La latitude et la longitude sont 
souvent appelees "coordonnees geographiques". 



Statistique Canada - NumeVo 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



25 

Glossaire 

La latitude et la longitude sont utiles pour transferer et diffuser des donnees spatiales numeriques, mais les cartes du 
Canada ne doivent pas etre tracees au moyen de ces coordonnees. Celles-ci servent a la diffusion des donnees des 
flcftiers numeriques des Unities (FNL), des fichiers numeriques cartographiques (FNC) et des fichiers du riseau 
routier (FRR). 

LocaUte designee (LD) 

Les locality designees sont des regions creees par les provinces aux fins de la prestation de services et de P adoption 
d'ententes financieres pour des regions inframunicipales qui sont souvent situees a Pinterieur des territoires non 
organises. 

Le concept de locality designee s'applique generalement a de petites cotlectivites qui peuvent etre constitutes en vertu 
d'une loi, mais qui ne respectent pas les criteres necessaires pour etre considerees comme des municipalites; il s'agit de 
r6gions "inframunicipales" ou non constitutes. 

Noyau urbain, banlieue urbaine et banlieue rurale 

Les concepts de noyau 'urbain, banlieue urbaine et banlieue rurale permettent de faire la distinction entre les regions 
urbaines centrales et peripheriques et les regions rurales a Pinterieur d'une region metropoltiaine de recensement 
(RMR), d'une region metropoltiaine de recensement primaire (RMRP), d'une agglomeration de recensement (AR) 
ou d'une agglomeration 1 de recensement primaire (ARP). 

Le noyau urbain est une grande region urbaine autour de laquelle les limites d'une RMR ou d'une AR sont definies. La 
population du noyau urbain (d'apres les chifrres du recensement precedent) doit s'elever a au moins 100 000 habitants 
dans le cas d'une RMR ou se situer entre 10 000 et 99 999 habitants dans le cas d'une AR. 

La banlieue urbaine est la region urbaine situee a Pinterieur d'une RMR ou d'une AR qui n'est pas contigue' au noyau 
urbain. 

La banlieue rurale est le jterritoire au sein d'une RMR ou d'une AR qui n'est pas considere comme le noyau urbain ni 
comme la banlieue urbaine. 

Point represented/ 

Un point representatif est un point unique qui indique 1'emplacement d'un trait lineaire (cote dllot) ou d'une entite 
geographique bidimensionnelle (secteur de denombrement). L'emplacement du point representatif indique generalement 
une concentration de logements ou encore le centre du secteur en question. 

Projection cartographique 

Le concept de projection cartographique designe a la fois le processus et le resultat de la representation, sur une surface 

plane, de points situes sur une surface spherique, soit celle de la terre. 

I 
Projection conique conforme de Lambert 

La projection conique conforme de Lambert est largement utilisee pour produire des cartes a petite echelle du Canada. 
Elle permet de representer de facon precise, sur le plan de I'orientation et de la forme, les regions des latitudes 
moyennes s'etendant principalement d'est en ouest. Les paralleles de reference situes au 49 e degre de latitude nord et au 
77 e degre" de latitude nord sont le plus souvent utilises. L'echelle est exacte le long de ces paralleles uniquement. 

, Statistique Canada - Nutr^ro 92F0027XDB au catalogue 

Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



26 
Glossaire 



Province/territoire 



Les termes "province" et "territoire" designent les principals divisions politiques du Canada. Du point de vue 
statistique, il s'agit d'unites de base selon lesquelles les donnees du recensement sont totalisees et recoupees. Les dix 
provinces ajout6es aux deux territoires forment I'ensemble du Canada. 

Region metropolitaine de recensement (RMR), agglomeration de recensement (AR), region metropolitaine de 
recensement unifiee, agglomeration de recensement unifiee, region metropolitaine de recensement primaire 
(RMRP), agglomeration de recensement primaire (ARP) 

Les regions metro politaines de recensement, les agglomerations de recensement, les regions metropolitaines de 
recensement unifiees, les agglomerations de recensement unifies, les regions metropolitaines de recensement primaires 
et les agglomerations de recensement primaires sont delimitees en fonction de la meme base conceptuelle. Le concept 
general qui est applique consiste a relier une grande region urbaine aux regions urbaines et rurales adjacentes dont le 
degre d' integration economique et sociale avec cette grande region est eleve. Region metropolitaine est un terme 
general designant toutes ces regions. Toute region situee en dehors d'une region metropolitaine est designee par le 
terme region non metropolitaine. 

Region metropolitaine de recensement (RMR) 

Une region metropolitaine de recensement (RMR) est composee d'une tres grande region urbaine (appelee noyau 
urbain) ainsi que de regions urbaines et rurales adjacentes (appelees banlieues urbaines et rurales) dont le degre 
d'integration economique et sociale avec le noyau urbain est eleve. La population du noyau urbain d'une RMR compte 
au moins 100 000 habitants, d'apres les resultats du recensement precedent. Lorsqu'une region devient une RMR, elle 
le reste m€me si la population de son noyau urbain devient inferieure a 100 000 habitants. Toutes les RMR sont 
divisees en secteurs de recensement. Une RMR peut etre unie a des agglomerations de recensement (AR) adjacentes 
s'il y a des liens sociaux et economiques entre elles. Ce nouveau groupe est appele RMR uniflee; la RMR et I'AR ou 
les AR sont designees par les termes region metropolitaine de recensement primaire (RMRP) et agglomerations de 
recensement primaires (ARP). Une RMR ne peut etre unie a une autre RMR. 

Agglomeration de recensement (AR) 

Une agglomeration de recensement (AR) est composee d'une grande region urbaine (appelee noyau urbain) ainsi que 
de regions urbaines et rurales adjacentes (appelees banlieues urbaines et rurales) dont le degre 1 d'integration 
economique et sociale avec le noyau urbain est eleve. La population du noyau urbain d'une AR compte au moins 10 
000 habitants, d'apres les rdsultats du recensement precedent. Cependant, si la population du noyau urbain d'une AR 
devient infdrieure a 10 000 habitants, I'AR est retiree du programme. Lorsque la population du noyau urbain d'une AR 
atteint 100 000 habitants, d'apres les resultats du recensement precedent, cette AR peut devenir une RMR. Les AR 
dont le noyau urbain compte au moins 50 000 habitants, d'apres les resultats du recensement precedent, sont divisees en 
secteurs de recensement. Les secteurs de recensement sont maintenus meme si la population du noyau urbain de I'AR 
tombe par la suite a moins de 50 000 habitants. Une AR peut e'tre unie a des AR adjacentes s'il y a des liens sociaux et 
economiques entre elles. Ce nouveau groupe est appele AR unifiee, et les AR qui le composent sont designees par le 
terme agglomerations de recensement primaires (ARP). 

Region metropolitaine de recensement unifiee (RMR unifiee) 

Une region metropolitaine de recensement unifiee (RMR unifiee) est un groupe forme d'une region metropolitaine de 
recensement (RMR) et de la ou des agglomerations de recensement (AR) adjacentes ayant des liens sociaux et 
economiques avec elle. Une RMR et une AR adjacente peuvent etre unifies pour former une seute RMR (RMR 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de r^ftrence 



27 

Glossaire 

unifiee) si le nombre total de navetteurs entre elles represente au moins 35 % de la population active occupee demeurant 
dans PAR. Plusieurs AR peuvent etre unifiees a une RMR; chaque combinaison RMR-AR est alors evaluee. Par 
exemple, la RMR unifiee de Toronto se compose de la RMRP de Toronto et des ARP de Georgina, Milton, Halton 
Hills, Orangeville et Bradford West Gwillimbury. 

Agglomeration de recehsement unifiee (AR unifiee) 

Une agglomeration de recensement unifiee (AR unifiee) est un groupe forme d' agglomerations de recensement (AR) 
adjacentes ayant des liens economiques et sociaux entre elles. Des AR adjacentes sont unifiees pour former une seule 
AR (AR unifiee) si te nombre total de navetteurs entre elles represente au moins 35 % de la population active occupee 
demeurant dans la plus petite AR. Plusieurs AR peuvent etre unifiees a une AR de plus grande taille; chaque paire 
d'AR est alors evaluee.; Par exemple, l'AR unifiee de Chatham se compose de l'ARP de Chatham et de l'ARP de 
Wallaceburg. 

Region mitropolitaine de recensement primaire (RMRP) 

Une region metropolitaine de recensement qui fait partie d'une rigion mitropolitaine de recensement unifiee est 
appelee region metropolitaine de recensement primaire (RMRP). 

Agglomeration de recehsement primaire (ARP) 

Une agglomeration de recensement qui fait partie d'une region metropolitaine de recensement unifiee ou d'une 
agglomeration de recensement unifiie est appelee agglomeration de recensement primaire (ARP). 

Region rurale 

Les regions rurales sont des regions ayant une population clairsemee, situees a I'exterieur des regions urbaines. 

i 

Region urbaine (RU) 

Les regions urbaines ont une concentration demographique d'au moins 1 000 habitants et une densite de population d'au 
moins 400 habitants au kilometre carr6, d'apres les chiffres de population du recensement precedent. Tout territoire 
situe a I'exterieur des regions urbaines est considere comme region rurale. Ensemble, les regions urbaines et rurales 
represented toute la superficie du Canada. 

Secteur de denombrement (SD) 

i 

Un secteur de denombrement (SD) correspond a la region geographique denombree par un recenseur. II s'agit de la 
plus petite region geographique normalised pour laquelle des donnees du recensement sont etablies. Tout le territoire du 
Canada est divise en SD. 

Secteur de recensement (SR) 

Les secteurs de recensement (SR) sont des petites unites geographiques repre^entant des collectivites urbaines ou 
. rurales creees au sein de regions metropolitaines de recensement et A' agglomerations de recensement dont le noyau 
urbain compte 50 000 habitants ou plus d'apres le recensement precedent. 

Les SR sont initialement delimites par un comite de specialistes locaux (par exemple, des planificateurs, des travailleurs 
sociaux, des travailleurs du secteur de la sante et des educateurs) de concert avec Statistique Canada. Une fois qu'une 
region metropolitaine de recensement (RMR) ou qu'une agglomeration de recensement (AR) a et£ divisee en secteurs de 

Statistique Canada - Nume>o 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



28 

Glossaire 



recensement, les secteurs de recensetnent sont maintenus m8me si, ulterieurement, la population du noyau urbain de la 
RMR ou de PAR devient inferieure a 50 000 habitants. 

Subdivision de recensement (SDR) 

Subdivision de recensement est un terme generique qui designe les municipality (teltes que definies par les lois 
provinciates) ou leurs equivalents (par exemple, les reserves indiennes, les etablissements indiens et les territoires non 
organises). 

A Terre-Neuve, en Nouvelle-Ecosse et en Colombie-Britannique, ce terme designe egalement les regions geographiques 
creees par Statistique Canada, en collaboration avec les provinces, comme equivalents des municipality a des fins de 
diffusion des donnees statistiques. 

Subdivision de recensement unifiee (SRU) 

Une subdivision de recensement unifiee (SRU) est un groupe de subdivisions de recensement. II s'agit generalement 
de petites subdivisions de recensement plutot urbaines (villes, villages, etc.) qui ont ete groupees avec une plus grande 
subdivision de recensement plutot rurale, de facon a creer un niveau geographique entre la subdivision de recensement 
et la division de recensement. 

Superficie des terres 

La superficie des terres correspond a la surface en kilometres carres des parties des terres des regions geographiques du 
recensement. 

Systeme de coordonndes 

Un systeme de coordonnees est une methode mathematique pour specifier les localisations. Les coordonnees peuvent 
etre spheYiques (latitude et longitude) ou rectangulaires planes (comme le systeme universel transverse de Mercator). 



Statistique Canada - Num6ro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



29 



Annexes 



Annexe A. Hierarchie des unites geographiques nationale, metropolitaine et code postal, 
1996 



CANADA 



PROV/TERR 

Province/territoire 



RAR 1 

Region agricolc 
dc recensement 



RE* 

Region 
economique 



CEF 

Circons- 
criplion 
electorate 
federale 



PR 

Division de 
recensement 



Region mitropolitaine 4 



RMR/AR 

unifiee 



RMR/AR 
primaire 



SRU 

Subdivision de 
recensement unifiee 



SDR 

Subdivision de 
recensement 



LD 3 

Locality ftesignie 



Region 

metropolitaine 
de recensement/ 
agglomeration 
de recensement 
(RMR/AR) 



Region nor 
metropolitftine 



Noyau urbain 

Banlieue urbaine 

Banlieue rurale 



RU* 

Region 
urbaine 



SR S 

Secteur de 
recensement 



Code postal 8 

Region de tri 
d'acheminement 



R6gion 

rurale 



SD 

Secteur de denombrement 



Unites administratives 



Unites statistiques 



C6te d'tlot ' 



Code postal 8 

Unite de 

distribution 

locale 



Les regions agricoles de recensement de la Saskatchewan sont composees de subdivisions de recensement unifiees. 

Les regions economiques de I'Ontario sont composees de municipalites (subdivisions de recensement). 

Actuellement, il n'y a pas de localite designee a lIle-du-Prince-Edouard, au Quebec, au Territoire du Yukon et dans les 

Territoires du Nord-Ouest. 

Cinq RMR/AR chevauchent des limites provinciales. 

Toutes les RMR, ainsi que les AR dont le noyau urbain compte 50 000 habitants ou plus, d'apres les resultats du 

recensement precedent, sont divisees en secteurs de recensement. 

Cinq RU chevauchent des! limites provinciales. 

Seulement dans les regions couvertes par un Fichier du reseau routier (FRR). 

Le code postal est saisi tel qu'il est indique par les r^pondants sur tous les questionnaires de 1996. Meme s'il est indique et 

traits comme faisant partie de la hierarchie g^ographique, le code postal n'est pas une region geographique et il n'y a 

aucun lien precis entre les codes postaux et les secteurs de ddnombrement. 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



30 



Annexes 



AnnexeB. Structure du code postal 

Le code postal canadien est un code alphanumerique a six caracteres qui sert a indiquer la destination de chaque piece 
de courrier expediee au Canada. Les caracteres alphanumeriques sont disposes selon la forme ANA NAN, le "A" 
designant un caractere alphabetique et le "N", un caractere numerique (p. ex., K1A 0T6). Le code postal a recours a 20 
caracteres alphabetiques et a 10 caracteres numeriques. Six caracteres alphabetiques (D, F, I, O, Q et U) ne sont pas 
utilises a Pheure actuelle. 

Le premier caractere du code postal est attribue par ordre alphabetique de Test a l'ouest du Canada.et represente une 
province, un territoire ou un secteur important entierement inclus dans les limites d'une province. 



Province/Territoire/Region 


Premier caractere 
du code postal 


Province/Territoi re/Regi on 


Premier caractere 
du code postal 


Terre-Neuve 


A 


Toronto Metro 


M 


Nouvelle-Ecosse 


B 


Sud-Ouest de ['Ontario 


N 


Ile-du-Prince-Edouard 


C 


Nord de l'Ontario 


P 


Nouveau-Brunswick 


E 


Manitoba 


R 


Est du Quebec 


G 


Saskatchewan 


S 


Montreal Metro 


H 


Alberta 


T 


Ouest du Quebec 


J 


Coiombie-Britannique 


V 


Est de POntario 


K 


Territotres du Nord- Ouest 


X 


Centre de l'Ontario 


L 


Territoire du Yukon 


Y 



Dans le Fichier de conversion des codes postaux, il y a 68 enregistrements pour lesquels un code postal est apparte a 
une province autre que celle designee par la premiere lettre du code. Dans une repartition provinciate, ces codes 
postaux sont compter dans la province representee par l'enregistrement ayant l'indicateur de lien unique etabli a "1". 

Les trois premiers caracteres du code postal (ANA) correspondent a des regions precises et stables appelees regions de 
tri d'acheminement (RTA). Une RTA designe une region particuliere a 1'inteYieur d'une region geographique importante 
ou d'une province. Au mois de juin 1997, 1 505 RTA etaient utilises dans 1'ensemble du Canada. De c'e nombre, 1 3 10 
etaient des regions de tri d'acheminement oflfrant un service de distribution urbaine contre 195 oflfrant un service de 
distribution rurale. On recbnnait les RTA rurales au "0" qui figure a la deuxieme position du code de la RTA. 

Les trois derniers caracteres du code (NAN) correspondent a I'unite de distribution locale (UDL). Dans les regions 
urbaines, le code postal peut permettre de designer les types d'UDL suivantes : 

>* Un cote d'tlot (cote de rue situe entre deux intersections consecutives formees par la rencontre de deux rues) 

> Un module de boite postale communautaire (communement appelee super boite postale) 
>■ Un immcublc d'appartements 

>■ Un etablissement commercial 

> Une entreprise ou une organisation qui recoit beaucoup de courrier par la poste 

*» Un ministere, un organisme ou une direction au sein de Padministration publique fede>ale 

> Une route de distribution (rurale, suburbaine ou motorisee) 
>* La poste restante d'un bureau de poste precis 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



31 



Annexes 



> Une boite pqstale ou plus 
i 
Dans les regions nouvellement urbanises, les codes postaux sont apparies aux modules de boite postale 
communautaire. Le code postal d'un tet module peut s'appliquer aux deux c6tes d'une meme rue (numeros pairs ou 
impairs) et meme a des rues differentes situees a Pinterieur d'un rayon de 300 metres du module. 

Dans les regions rurales, l'unite de distribution locale (UDL) represente Pensemble des services du bureau de poste ou 
de la station postale. Ces services comprennent les routes rurales, la poste restante, les boites postales et les services 
suburbains. Les codes postaux ruraux reprdsentent souvent l'emplacement ou le courrier est trie et non l'endroit de 
livraison. 



Statist ique Canada - Numero 92F0027XDB aii catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



32 



Annexes 



Annexe C. Genres de subdivisions de recensement selon la province et le territoire, 1996 





Total 


t.-H 


]>P>E. 


N.-E. 


N.-B. 


QC 


Ont. 


Man. 


Sask. 


..Alb. 


C.-B. 


. Yn v 


T.N:-q, 


Genre de subdivision de recensement 


5 984 


381 


113 


110 


283 


1599 


947 


298 


970 


467 


713 


35 


68 


BOR 


Borough 


1 


- 


- 


- 


- 


- 


1 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


C 


Cite -City 


145 


3 


2 


2 


7 


2 


51 


5 


13 


15 


43 


1 


1 


CC 


Chartered Community 


2 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


2 


CM 


County (Municipality) 


28 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


28 


- 


- 


- 


COM 


Community 


163 


130 


33 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


CT 


Canton (Municipality de) 


88 


- 


- 


- 


- 


88 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


cu 


Cantons unis (Municipalite de) 


8 


- 


- 


- 


- 


8 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


DM 


District Municipality 


50 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


50 


- 


- 


HAM 


Hamlet 


36 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


2 


34 


ID 


Improvement District 


10 


- 


- 


- 




- 


2 


- 


- 


8 


- 


- 


- 


KID 


Indian Government District 


2 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


2 


- 


- 


LGD 


Local Government District 


21 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


21 


-. 


- 


- 


- 


- 


LOT 


Township and Royalty 


67 


- 


67 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


M 


Municipalite 


557 


- 


- 


- 


- 


557 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


MD 


Municipal District 


49 


- 


- 


12 


- 


- 


- 


- 


- 


37 


- 


- 


- 


NH 


Northern Hamlet 


12 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


12 


- 


- 


- 


- 


NT 


Northern Town 


2 


~ * 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


2 


- 


- 


- 


- 


NV 


Northern Village 


13 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


13 


- 


- 


- 


- 


P 


Paroisse (Municipalite de) 


344 


- 


- 


- 


- 


344 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


PAR 


Parish 


152 


- 


- 


- 


152 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


R 


Reserve indienne - Indian Reserve 


996 


1 


4 


24 


19 


30 


140 


77 


120 


88 


487 


4 


2 


RC 


Rural Community 


1 


- 


- 


- 


1 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


RGM 


Regional Municipality 


1 


- 


- 


1 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


RM 


Rural Municipality 


404 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


106 


298 


- 


- 


- 


- 


RV 


Resort Village 


42 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


42 


- 


- 


- 


- 


S-E 


Etabtissement indien - Indian Settlement 


33 


- 


- 


- 


- 


5 


10 


4 


1 


4 


3 


6 


- 


SA 


Special Area 


3 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


3 


- 


- 


- 


SCM 


Subdivision ofCounty Municipality 


38 


- 


- 


3B 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


SET 


Settlement 


31 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


13 


IS 


SM 


Specialized Municipality 


2 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 




2 


- 


- 


- 


SRD 


Subdivision of Regional District 


71 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


71 


- 


- 


SUN 


Subdivision of Unorganized 


91 


91 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


SV 


Summer Village 


54 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


54 


- 


- 


- 


T 


Town 


685 


156 


7 


33 


28 


- 


147 


36 


145 


111 


14 


3 


5 


Tl 


Terre inuite 


10 


- 


- 


- 


- 


10 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


TP 


Township 


468 


- 


- 


- 


- 


- 


468 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


TR 


Terres rcservees 


9 


- 


- 


- 


- 


9 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


UNO 


Non organise — Unorganized 


152 


- 


- 


- 


- 


112 


20 


11 


2 


- 


- 


2 


5 


V 


Ville 


257 


- 


- 


- 


- 


257 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


vc 


Village cri 


8 


- 


- 


- 


- 


8 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


VK 


Village naskapi 


1 


- 


- 


- 


- 


1 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


VL 


Village 


863 


- 


- 


- 


76 


154 


108 


38 


322 


117 


43 


4 


1 


VN 


Village nordique 


14 


- 


- 


_ 


- 


14 


- 


- 


- 


- 


- 


- 


- 



Statistique Canada - Numdro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



33 

Annexes 



Annexe D. Points reprisentatifs 

Un point representatif est un point unique (coordonnees x, y) qui precise l'emplacement d'un secteur de denombrement 
(SD) ou d'un cote d'ilpt. Les points representatifs de cotes d'Tlot sont utilises pour les codes postaux qui ont ete 
apparies aux tranches d'adresses de cotes d'llot comprises dans un FRR grace aux renseignements sur la rue et 
I'adresse fournis par Postes Canada. Les points representatifs de SD sont fournis dans tous les autres cas. Bien qu'il 
soil moins precis et piiisse ne pas convenir aux Etudes de marche portant sur de tres petites regions, ce point 
representatif est facilem'ent accessible et peut offrir un degre" de precision acceptable pour les etudes de plus grande 
envergure. 

Les points representatifs; sont attribues selon les methodes suivantes : 

Point representatif de cote d'llot 

Les points representatifs de cotes d'llot sont calcules pour tous les fichiers du reseau routier (FRR) a partir des rues 
adressables et des sections de routes adressables entre deux intersections consecutives ou entre la fin d'une rue et 
I 'intersection suivante lorsque 1'intersection n'est pas une limite de propriete, telle qu'un pare ou un aeroport. Le point 
representatif est situe au (milieu du cote d'llot, avec un recul de la distance perpendiculaire de 22, 1 1, 5 ou 1 metre(s) du 
centre de la rue. Cette methode est utilisee afin d 'assurer que tous les points aient des coordonnees uniques, soient situes 
dans la bonne rue et soient situes le plus pres de la rue a laquelles ils sont attribues. 

Point representatif de secteurs de denombrement fSD - ) 

Statistique Canada indique un point dans chacun des secteurs de denombrement (SD) afin d'etre en mesure d'attribuer 
des donnees agregees a ce point pour l'extraction, I'analyse de donnees ou la cartographie statistique. Ce point est 
appele le point representatif de SD. II represente deux valeurs de coordonnees (x, y) etablies selon les methodes 
suivantes ; 

1. Les points representatifs de SD a I'interieur de la couverture du fichier du reseau routier sont calcules par une 
methode automatisee qui situe le point aux environs du centre du territoire du SD. Si un SD comprend de multiples 
parties, le point representatif se situe, lorsque possible, dans la partie comprenant le plus grand nombre de 
logements prives occupes. Toutefois, dans certains cas, le point representatif est situe dans la partie ayant le plus 
vaste territoire. 

2. Les points representatifs des SD a 1'exterieur de la couverture du FRR sont places par un precede manuel reposant 
sur une inspection visuelte de la disposition des immeubles et/ou du trace des rues sur les cartes de reference de SD. 
Les points representatifs sont situes, dans la mesure du possible, a l'emplacement ou pres de l'emplacement d'une 
grappe d'immeubles et/ou de rues plus importantes que les autres. En l'absence d'une telle grappe, le point est situe 
entre deux ou plusieiirs grappes. S'il n'y a aucune grappe, le point est place" au centre visuel du SD. Si un SD 
comprend de multiples parties, le point est situe dans la partie ayant le plus grand nombre de logements. Le point 
representatif est habituellement situe dans une partie du territoire du SD. 

Nous garantissons que tous les points representatifs de SD se ptaceront a I'interieur du SD approprie lors d'une 
verification topologique informatisee. La method e de derivation de ces points assure une correspondance integrale avec 
I'ensemble des fichiers nu'meriques des limites (c.-a-d. que si les points sont traces en tant qu'une couche s'ajoutant.aux 
fichiers numeriques des limites, les points tomberont dans le bon polygone des limites). 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



35 

References 



References 

Statistique Canada, [1992] 

Manuel des politiques. Politique visant a informer les utilisateurs sur la qualite des donndes et la m&hodologie, 
Statistique Canada, le 7 avril 1992. 

Statistique Canada, [1997] 

Dictionnaire duirecensement de 1996 . Ottawa: Industrie Canada, 1997. Recensement du Canada de 1996. 
Numero 92-35 1 L XPF au catalogue. 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reTeVence 



36 
Entente de licence pour I 'utilisation restreinte d'un produit de donnees 



Entente de licence pour Vutilisation restreinte d'un produit de donnees 

Le gouvernement du Canada (Statistique Canada) est le proprietaire ou le concessionnaire de tous les droits de propriete 
intellectuelle (dont les droits d'auteur) rattactes a ce produit de donnees. Sur paiement de la redevance requise, vous ou 
votre organisme, selon le cas, (appeles ci-apres "l'utilisateur") obtenez une licence non exclusive, incessible et non 
transmissible ^utilisation de ce produit de donnees conformement aux modalites de la presente entente. 

Cette licence ne constitue pas la vente d'une partie ou de la totalite des droits du (des) proprietaire(s). Ce produit de 
donnees peut etre utilise uniquement par vous ou a Pinterieur de votre organisme, selon le cas. Aucune partie de ce 
produit de donnees ni aucun des droits prevus par la presente entente ne doit etre vendu, loue, donne a bail, prete, 
accorde en vertu d'une sous-licence, ni transfere" a une autre personne ou un autre organisme. L'utilisateur ne doit 
utiliser aucune partie de ce produit de donnees pour elaborer ou mettre au point tout autre produit, ou service, de 
donnees a des fins de diffusion ou de mise en marche, sans une autorisation permettant d'en faire ainsi. L'utilisateur ne 
peut ni disassembler, ni decompiler, ni decorttquer de quelque facon que ce soit le logiciel qui fait partie de ce produit 
de donnees, si tel est le cas. 

L'utilisateur ne peut transferer ce produit de donnees, ni Pemmagasiner dans un reseau electronique a Pintention de 
plusieurs utilisateurs a moins d'obtenir au prealable une permission ecrite de Statistique Canada et de payer les frais 
supplementaires exiges. 

Ce produit de donnees est fourni "tel quel", et Statistique Canada ne donne aucune garantie explicite ou implicite, qui 
comprend une garantie de commerciabilite et d'adaptation a une fin particuliere, mais ne se limite pas a cette garantie. 
En aucune circonstance, Statistique Canada ne sera tenu responsable des dommages indirects, reels, consequents ou de 
tout autre dommage quelle qu'en soit la cause. 

La presente entente sera automatiquement resiliee, sans preavis, si l'utilisateur ne respecte pas 1'une quelconque de ses 
modalites. Suite a une r^siliation, l'utilisateur doit immediatement retourner ce produit de donnees a Statistique 
Canada, ou le detruire et certifier sa destruction par ecrit a Statistique Canada. 

II VOUS 1NCOMBE de veiller a ce que votre utilisation de ce produit de donnees soit conforme aux modalites de la 
presente entente et de demander prealablement a Statistique Canada la permission ecrite d'utiliser le produit a des fins 
qui ne sont pas autorisees ou precisees dans la presente entente. 

TOUTE UTILISATION QUELLE QU'ELLE SOIT DE CE PRODUIT DE DONNEES ATTESTE QUE 
VOUS ACCEPTEZ LES MODALITES DE LA PRESENTE ENTENTE. Pour obtenir de plus amples 
renseignements, veuillez vous adresser a: 

Services de concession des droits de licence Tel.: (613)951-8211 

Division de la commercialisation Telec: (613)951-1134 

Statistique Canada 

Ottawa (Ontario) Reviseele 11 decembre 1996 



Statistique Canada - Num^ro 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



37 

Produits el services de la geographie 



Produits et services de la geographie 

i 
Cette section presente un apercu des produits et services de la geographie fondes sur le recensement de 1996. Pour 
obtenir de plus amples ^enseignements, veuillez communiquer avec le centre regional de consultation de Statistique 
Canada le plus pres de chez vous. 

Produits generaux rfe 1 reference 

92F0085XCB GeoRef 

GeoRef est un puissant butil d'extraction de donnees et de production de tableaux offert sur CD-ROM qui contient le 
logiciel et les donnees. GeoRef permet a Putilisateur d' examiner les liens qui existent entre tous les niveaux 
geographiques normalises et de determiner le code geographique, le nom des regions et les chiffres de population et des 
logements correspondants. En plus des renseignements sur les regions normalisees du recensement, GeoRef fournit des 
donnees sur la correspondance des secteurs de denombrement (SD) (des recensements de 1996 et de 1991) ainsi qu'une 
liste des cartes de reference des SD qui facilite la recherche des cartes de reference des SD appropriees. 

Cartes de reference 

i 

Les cartes de reference illustrent les regions geographiques du recensement et aident Putilisateur a reperer les limites, 
afin d'etablir une relation entre les donnees du recensement et les emplacements physiques reels. Plus de 7 500 cartes de 
reference couvrent des regions geographiques qui varient en superficie : des secteurs de denombrement (P unite de 
collecte du recensement) aux circonscriptions electorates federates (representees par les deputes au Parlement), des 
secteurs de recensement (quartiers) aux agglomerations de recensement et regions metropoiitaines de recensement 
(grands centres urbains),,et des subdivisions de recensement (municipality) aux divisions de recensement (municipality 
regionales de comtes). Les cartes de reference sont offertes separement ou groupees dans une serie de cartes. 

92F0087XPB Cartes : de reference des circonscriptions electorates federales/secteurs de denombrement 
(CEF/SD) (Ordonnance de representation de 1987) 

Ces cartes de reference montrent les secteurs de denombrement du recensement de 1 996 selon la circonscription 
electorate federate a laquelle ils appartiennent. Les limites des circonscriptions electorates federales sont fondees sur 
POrdonnance de representation de 1987 qui etait en vigueur le jour du recensement (14 mai 1996). Les cartes des 
CEF/SD sont concues comme outils de reference visant a reperer les limites des SD. Pour etre en mesure de determiner 
de facon plus precise les 1 limites des SD, Putilisateur est prie de consulter une des series plus detaillees de cartes de 
reference des SD : celle des SD des grands centres urbains (92F0090XPB), celle des SD des petits centres urbains 
(92F0088XPB) ou celle des SD des regions rurales (92F0091XPB). Les cartes des CEF/SD sont reproduites sur 
demande. : 

92F0090XPB Cartes de reference des secteurs de denombrement (SD) des grands centres urbains 

Ces cartes de reference des SD en noir et blanc couvrent les 25 regions metropoiitaines de recensement (RMR) ainsi que 
les 1 8 agglomerations de recensement (AR) qui sont incluses dans le Programme des secteurs de recensement. Environ 
4 200 cartes (en general, une carte par secteur de recensement) presentent les limites et le code des secteurs de 
denombrement ainsi que 'les reseaux routiers detailles et d'autres traits visibles. Ces cartes montrent egalement les 
limites des secteurs de recensement, des subdivisions de recensement, des circonscriptions electorates federales et des 



Statistique Canada - Nume>o 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



38 

Produits et services de la giographie > 



RMR ou AR. Ces cartes sont reproduces sur demande. Un prix special s'applique a t' achat simultane des trois series de 
cartes de reference des SD pour le Canada ou une province ou un territoire, soit celle des SD des grands centres urbains 
(92F0090XPB), celle des SD des petits centres urbains (92F0088XPB) et celle des SD des regions rurales 
(92F0089XPB). 

92F0088XPB Cartes de reference des secteurs de denombrement (SD) des petits centres urbains 

Environ 870 cartes de reference couvrent les plus petites municipalites urbaines (subdivisions de recensement) qui ne 
font pas partie du Programme des secteurs de recensement. Ces cartes indiquent les limites et le code des SD. Les 
circonscriptions electorales federales figurent egalement sur ces cartes. La taille et Pechelle des cartes varient selon la 
region couverte. Ces cartes sont reproduites sur demande. Un prix special s'applique a l'achat simultane des trois series 
de cartes de reference des SD pour le Canada ou une province ou un territoire, soit celle des SD des grands centres 
urbains (92F0090XPB), celle des SD des petits centres urbains (92F0088XPB) et celle des SD des regions rurales 
(92F0089XPB). 

92F0091XPB Cartes de reference des secteurs de denombrement (SD) des regions rurales 

. Cette serie comprend environ 2 400 cartes qui indiquent les limites et le code des SD des regions rurales du Canada. 
Sont egalement indiqu6es les limites des subdivisions de recensement, des divisions de recensement, des circonscriptions 
electorales federales, des regions metropolitaines de recensement et des agglomerations de recensement subdivisees en 
secteurs de recensement. Les cartes, fondees sur celles de la serie nationale topographique de Ressources naturelles 
Canada, sont a Pechelle de 1/50 000 ou 1/250 000 pour les 10 provinces, de 1/1 000 000 pour le Territoire du Yukon et 
de 1/4 000 000 pour les Territoires du Nord-Ouest. Ces cartes sont reproduites sur demande. Un prix special s'applique 
a l'achat simultane des trois series de cartes de reference des SD pour le Canada ou une province ou un territoire, soit 
celle des SD des grands centres urbains (92F0090XPB), celle des SD des petits centres urbains (92F0088XPB) et celle 
des SD des regions rurales (92F0089XPB). 

92F00S9XPB Cartes de reference des divisions de recensement et des subdivisions de recensement (DR/SDR): 
cartes vendues separement 

Cette serie comprend 21 cartes provinciales indiquant les limites, le nom et le code des DR (comme les comtes et les 
municipalites regionales de comtes) et des SDR (comme les municipality, villes, villages, autres municipalites locales, 
cantons et reserves indiennes). Ces cartes sont vendues separement. Elles montrent aussi les limites des regions 
metropolitaines de recensement et des agglomerations de recensement. Chaque province est couverte par une a quatre 
cartes dont les echelles varient entre 1/375 000 et 1/6 000 000. Les cartes ressemblent a celles de 1991 bien qu'elles 
aient ete produites par ordinateur a partir de bases geomatiques. Les renseignements geographiques, notamment les 
plans d'eau, les routes principales et les voies ferrees, sont tires de la carte mondiale numerique (CMN). 

Nota: Toutes les cartes provinciales font partie de la publication Classification geographique type, volume 11 (no 12- 
572-XPB au catalogue). Figurent aussi dans cette derniere trois cartes du Canada a Pechelle 1/10 000 000 : une qui 
montre les divisions de recensement, une autre sur laquelle apparaissent les regions economiques et une troisieme qui 
indique, a I'aide de points, l'emplacement des regions metropolitaines de recensement et des agglomerations de 
recensement. 

92-354-XPB Cartes de reference des regions metropolitaines de recensement, des agglomerations de 
recensement et des secteurs de recensement (RMR/AR/SR) 

Cette publication comprend les cartes de reference de toutes les RMR (55 cartes couvrant 25 RMR) et des AR 
subdivisees en SR (29 cartes couvrant 18 AR). Les cartes indiquent les limites et presentent le nom des SR, des 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reT6rence 



39 

Produils el services de la geographie 



subdivisions de recensement, des regions metropolitaines de recensement primaires et des agglomerations de 
recensement primaires qui composent les RMR/AR. Les noyaux urbains, les banlieues urbaines et les banlieues rurales 
sont aussi represented, de meme que les cours d'eau, les lacs, les voies ferrees, les limites provinciales et d'autres traits 
physiques importants. Les echelles des cartes varient de 1/25 000 a 1/2 000 000. La publication comprend aussi une 
carte du Canada (a Pechelle de 1/10 000 000) indiquant, a 1'aide de points, 1'emplacement des RMR et des AR pour 
1996. 

92F0092XPB Cartes de reference des regions metropolitaines de recensement, des agglomerations de 
recensement et des secteurs de recensement (RMR/AR/SR) : cartes vendues separement 

Des cartes de reference pour les RMR (55 cartes couvrant 25 RMR) et les AR subdivisees en SR (29 cartes couvrant 
18 AR) sont disponibles ; separement. Elles indiquent les limites et le nom des SR, des subdivisions de recensement, des 
regions metropolitaines de recensement primaires et des agglomerations de recensement primaires qui composent les 
RMR/AR. Les noyaux urbains, les banlieues urbaines et les banlieues rurales sont aussi representes, de meme que les 
cours d'eau, les lacs, les voies ferrees, les limites provinciales et d'autres traits physiques importants. Les echelles des 
cartes varient de 1/25 Oo'o a 1/2 000 000. 

Nota : Toutes les cartes font partie des cartes de reference de la publication Regions metropolitaines de recensement, 
agglomerations de recensement et secteurs de recensement (no 92-354-XPB au catalogue). 

Chiffres depopulation et des logements 

Les chiffres de population et des logements du recensement de 1996 sont disponibles en formats varies et a plusieurs 
niveaux geographiques. En plus de la publication et du disque CD-ROM decrits ci-dessous, les chiffres de population et 
des logements sont aussi disponibles dans GeoReT (92F0085XCB) et dans le Fichier de donnees des cotes d'Tlot 
(92F0026XDB). 

93-357-XPB ChifTreside population et des logements — Un apercu national 

Cette publication donne les chiffres de population et des logements etablis par le Recensement du Canada de 1 996. Les 
niveaux geographiques couverts sont les provinces et les territoires, les circonscriptions electorales federates 
(Ordonnance de representation de 1987), les divisions de recensement, les subdivisions de recensement, les localites 
designees, les regions metropolitaines de recensement et les agglomerations de recensement, les regions urbaines et les 
regions rurales. Les limites geographiques de ces regions sont celles qui etaient en vigueur le ler Janvier 1996 (date de 
reference geographique du Recensement du Canada de 1996). La publication comprend aussi les chiffres de population 
et des logements pour les regions de tri d'acheminement qui sont determinees par les trois premiers caracteres du code 
postal declares par les recenses le jour du recensement, soit le 14 mai 1996. 

92F0086XCB Chiffres des codes postaux 

II s'agit d'un nouveau produit pour 1996. II renferme les chiffres de population et des logements pour chaque secteur 
defini par le code postal a six caracteres fourni par les repondants. Les chiffres de population et des logements sont 
presented selon le code postal, la region de tri d'acheminement (RTA — les trois premiers caracteres du code postal), la 
province ou le territoire. Les donnees sont fournies avec un logiciel compatible WindowsMD qui permet a I'utilisateur 
d'executer des manipulations de donnees simples comme chercher 1'ensemble de donnees correspondant a un code 
postal donne, importer des groupes de codes postaux pour lesquels il veut obtenir les chiffres, et exporter des groupes 
de codes postaux. De la documentation d'accompagnement et d'autres documents sont present6s sous forme 
electronique sur le CD-ROM. 



Statistique Canada - Nume>o 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



40 
Produits et services de la geographte 



Fichiers numeriques des limites etfichiers numeriques cartographiques 

Les fichiers numeriques des limites (FNL) contiennent les limites officielles en vigueur lors de la collecte de donnees du 
recensement de 1996 et, de ce fait, se prolongent souvent en lignes droites dans les plans d'eau. Ces limites ont ete 
modifiees dans les fichiers numeriques cartographiques (FNC) pour suivre le littoral du Canada, y compris celui des iles 
principals. Les FNC incluent aussi une deuxieme couche cartographique representant les lacs et certains cours d'eau et 
estuaires. Cette couche "d'eau" fournit des reperes additionnels utiles pour la cartographie ou la simple representation 
des limites. Les FNC permettent de creer des cartes thematiques et d'effectuer diverses analyses geographiques a 1'aide 
d'un systeme d'information geographique (SIG) ou de tout autre logiciel cartographique disponible sur le marche. Les 
FNL peuvent ne pas convenir aux fins de cartographie ou de representation des limites lorsqu'il est necessaire que le 
littoral reel soit represente. Les FNC sont offerts sous forme d'ensembles standard et sont vendus aux prix standard 
alors que les FNL sont disponibles sur demande aux memes prix. 

92F0029XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des provinces et territoires 

Le Fichier numerique des limites (FNL) et le Fichier numerique cartographique (FNC) des provinces et territoires font 
partie d'une serie de produits decrivant les limites des niveaux geographiques normalises. Les limites des provinces et 
territoires ont ete normalisees de facon a repondre aux exigences de la plupart des progiciels cartographiques de poste 
de travail. Par consequent, ce produit n'est pas conforme aux autres produits de la serie. Le FNC des provinces et 
territoires est offert pour le Canada sous forme d'ensemble standard. 

92F0030XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des circonscriptions electorates 
federates (Ordonnance de representation de 1987) 

Le Fichier numerique des limites (FNL) et le Fichier numerique cartographique (FNC) des circonscriptions electorates 
federates (Ordonnance de representation de 1 987) ont et£ crees en agregeant les limites des secteurs de denombrement 
(SD) du recensement de 1996. Ces deux fichiers peuvent differer legerement du FNL fonde sur les SD de 1991 
(92F0070XDB). Le FNC des circonscriptions electorates federates (CEF) est un nouveau produit disponible en deux 
versions. Les limites qui figurent dans la premiere version sont conformes aux autres niveaux geographiques 
normalises. 11 existe aussi une version plus generate du FNC pour la cartographie a petite echelle de 1'ensemble du pays. 
Les deux versions du FNC des CEF sont offertes pour le Canada sous forme d'ensemble standard. 

92F0031XDF Fichier numerique cartographique des circonscriptions electorates federates (Ordonnance de 
representation de 1996) 

Le Fichier numerique cartographique (FNC) des circonscriptions electorates federates (Ordonnance de representation de 
1996) indique les limites des circonscriptions electorates federates (CEF) selon I'Ordonnance de representation de 1996. 
Comme il ne porte pas sur un niveau geographique normalise pour le recensement de 1 996, ce fichier cartographique a 
ete cree selon une methode difFerente et n'est done pas conforme aux autres fichiers de la serie. L'utilisateur doit 
prendre note que les limites des CEF utilisees pour la tenue du recensement de 1996 etaient fondees sur I'Ordonnance 
de representation de 1987. L'Ordonnance de representation de 1996, adoptee le 8 Janvier 1996, entre en vigueur au 
moment de la premiere dissolution du Parlement se produisant au moins un an apres son adoption. Le FNC des CEF 
(Ordonnance de representation de 1996) est offert pour le Canada sous forme d'ensemble standard. 

92F0032XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des divisions de recensement 

Le Fichier numerique des limites (FNL) et le Fichier numerique cartographique (FNC) des divisions de recensement 
(DR) font partie d'une serie de produits decrivant tes limites des niveaux geographiques normalises. Deux versions du 
FNC des DR sont disponibles. Le FNC des divisions de recensement est disponible en deux versions. Les limites qui 

Statistique Canada - Nurneio 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



41 

Produits et services de la geographie 



figurent dans la premiere version sont conformes a celles de tous les autres niveaux geographiques normalises. 11 existe 
aussi une version plus generate pour la cartographie a petite echelle de 1'ensemble du pays. Les deux versions du FNC 
des DR sont offertes pour le Canada sous forme d' ensemble standard. 

92F0033XDF Fichier.numerique des limites/Fichier numerique cartographique des subdivisions de recensement 
unifiees 

Le Fichier numerique des limites (FNL) et le Fichier nume>ique cartographique (FNC) des subdivisions de recensement 
unifiees font partie d'une serie de produits decrivant les limites des niveaux geographiques normalises. Le FNC des 
subdivisions de recensement unifiees est offert sous forme d'ensemble standard pour le Canada et les provinces et 
territoires. 

92F0034XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des subdivisions de recensement 

Le Fichier numerique des limites (FNL) et le Fichier numerique cartographique (FNC) des subdivisions de recensement 
(SDR) font partie d'une serie de produits decrivant les limites des niveaux geographiques normalises. Le FNC des SDR 
est offert sous forme d'ensemble standard pour le Canada, les provinces et territoires, ainsi que pour les regions 
metropolitaines de recensement et les agglomerations de recensement subdivisees en secteurs de recensement. 

92F0035XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des regions metropolitaines de 

rccensemenr/agglom era t ions de recensement 

i 

Le Fichier numerique des limites (FNL) et le Fichier numerique cartographique (FNC) des regions metropolitaines de 
recensement (RMR) et agglomerations de recensement (AR) de 1996 font partie d'une sdrie de produits decrivant les 
limites des niveaux geographiques normalises. Le FNC des RMR et AR est offert pour le Canada sous forme 
d'ensemble standard. 

92F0036XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des secteurs de recensement 

L'utilisateur du Fichier numerique cartographique (FNC) des secteurs de recensement (SR) de 1991 remarquera une 
grande difference entre le produit de 1991 et celui de 1996. En 1991, les limites et les plans d'eau etaient integres sur 
une seule couche cartographique. Les limites de 1996 suivent le littoral du Canada, y compris celui des Ties principales. 
L'utilisateur peut distinguer les autres rives (plans d'eau interieurs) en superposant la couche "hydrographique" 
distincte. Le FNC des SR de 1996 est conforme a tous les autres niveaux geographiques normalises. Ce n'etait pas le 
cas en 1991. Le FNC des SR est offert sous forme d'ensemble standard pour le Canada, les provinces[SWl], les 
regions metropolitaines de recensement et les agglomerations de recensement subdivisees en SR. 

92F0037XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des regions urbaines 

Le Fichier numerique des 1 limites (FNL) et le Fichier numerique cartographique (FNC) des regions urbaines (RU) font 
partie d'une serie de produits decrivant les limites des niveaux geographiques normalises. Le FNC des RU est offert 
pour le Canada sous forme d'ensemble standard. 

92F0038XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des locality designees 

Le Fichier numerique des limites (FNL) et le Fichier numerique cartographique (FNC) des localites designees (LD) font 
partie d'une serie de produits decrivant les limites des niveaux geographiques normalises. Les LD forment un nouyeau 
niveau de regions geographiques normalisees pour le recensement de 1996. Le FNC des LD est offert pour le Canada 
sous forme d'ensemble standard. 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



42 

Produits et services de la geographie 



92F0039XDF Fichier numerique cartographique des regions de tri d'acheminement du recensement de 1996 

Le Fichier numerique cartographique (FNC) des regions de tri d'acheminement (RTA) du recensement de 1996 decrit 
les limites des RTA etablies d'apres les codes postaux saisis sur les questionnaires du recensement de 1996. En 
proc&lant a l'analyse des codes postaux declares par les menages recenses, on a attribue une seule RTA a chaque 
secteur de denombrement (il s'agissait dans la plupart des cas de la RTA declared par le plus grand nombre de 
menages). Des polygones de RTA ont iti formes en groupant des secteurs de denombrement. Par consequent, les limites 
des RTA fondees sur le recensement respectent les limites des secteurs de denombrement. Le FNC des RTA du 
recensement de 1996 est offert pour le Canada sous forme d'ensemble standard. 

92F0040XDF Fichier numerique des limites/Fichier numerique cartographique des secteurs de denombrement 

Le Fichier numerique cartographique (FNC) des secteurs de denombrement (SD) est offert pour la premiere fois. En 
1991, seul le Fichier numerique des limites (FNL) des SD etait disponible. Le FNC des SD est offert sous forme 
d'ensemble standard pour le Canada, les provinces et territoires, les regions metropolitaines de recensement et certaines 
agglomerations de recensement. 

Fichiers numeriques des rues 

La Division de la geographie s'occupe de garder a jour une base de donnees du reseau routier des plus grands centres 
urbains du Canada. Bien que cette base de donnees s' applique a mo ins de 1 % de la superficie des terres du Canada, 
elle represente 62 % de la population totale du Canada. Plusieurs produits proviennent de cette base de donnees, 
notamment les fichiers du reseau routier (tres detailles), les Fichiers schematiques du reseau routier (moins detailles) et 
le Fichier de donnees des c6tes d'ilot. 

92F0024XDF Fichiers du reseau routier (FRR) ' 

Les fichiers du reseau routier (FRR) sont des fichiers numeriques representant le reseau des rues de la plupart des 
grands centres urbains du Canada. Ces fichiers renferment aussi d'autres traits physiques et culturels visibles (tels que 
Phydrographie, les voies ferries et les oleoducs) et des renseignements sur les attributs (comme le nom des rues et des 
traits hydrographiques ainsi que les tranches d'adresses pour les rues comportant des adresses). Les rues et les adresses 
sont mises a jour d'apres les donndes recueillies le 14 mai 1996, jour du recensement. Utilises avec le logiciel approprie 
de I'utilisateur, les FRR peuvent servir a la preparation d'itineraires, a la planification des services de livraison et a la 
production de cartes. Les FRR sont offerts sous forme d'ensembles standard pour le Canada, les provinces (a 
l'exception de l'lle-du-Prince-Edouard), les regions metropolitaines de recensement et certaines agglomerations de 
recensement. 

92F0025XDF Fichiers schematiques du reseau routier (FSRR) 

Les fichiers schematiques du reseau routier (FSRR) sont des fichiers du reseau routier elagues qui comprennent des 
traits de reference cartographique tels que les principales rues (avec le nom des rues, mais pas les tranches d'adresses) 
et certaines voies ferrees qui servent a e'tablir les limites des secteurs de recensement. Les FSRR sont offerts sous forme 
d'ensembles standard pour le Canada, les regions metropolitaines de recensement et certaines agglomerations de 
recensement. 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de r^terence 



43 

Produits et services de la geographle 



92F0100XDF - 92F0103XDF; 92F0105XDF - 92F0136XDF Fichier du reseau routier et d'extension des traits 
(FRRET) 

Les Fichiers du reseau routier et d'extension des traits (FRRET) sont des fichiers num6riques qui permettent d'elargir la 
couverture des Fichiers ,du reseau routier (FRR) jusqu'aux limites fixees pour la region metropolitaine de recensement 
ou P agglomeration de recensement (RMR/AR). Chaque FRRET comprend le FRR et un reseau de routes et de traits, 
provenant de la Base nationale de donnees topographiques (BNDT), qui couvre la portion du territoire comprise entre 
les limites des FRR et celles des RMR ou des AR. La part ie des FRRET qui provient de la BNDT ne comprend pas de 
tranches d'adresses. 

Au total, 29 centres sont compris dans le FRRET. La couverture des FRR est partielle dans le cas de 26 RMR et AR et 

nulle dans celui de trois AR. 

i 

Compte tenu de la possibilite que les traits prolonges du FRRET ne correspondent pas a ceux des fichiers normalises 
des limites, les clients qui veulent se procurer une trousse complete des RMR/AR peuvent egalement faire l'acquisition 
de fichiers corrigds des limites (pour obtenir des renseignements precis a ce sujet, veuillez vous reporter aux sections 
portant sur les FNL/FNG des secteurs de recensement, les FNL/FNC des subdivisions de recensement et les FNL/FNC 
des secteurs de denombrement). 



92F0026XDB Fichier de donnees des cdtes d'ilot (FDCI) 

Le Fichier de donnees des cotes d'Tlot (FDCI) renferme les chiffres de population et des logements du recensement de 
1996 pour les cotes d'ilot des centres urbains inclus dans les fichiers du reseau routier (92F0024XDF). Par cote d'ilot, 
on entend generalement un cote de rue situe entre deux intersections cons^cutives; il s'agit en outre de la plus petite 
unite geographique pour laquelle Statistique Canada fournit des donnees. Le FDCI permet aussi, grace a des codes 
geographiques, de relier le cfite d'ilot a tous les autres niveaux geographiques normalises (secteurs de denombrement et 
niveaux superieurs). Ce fichier contient le nom des rues avec les tranches d'adresses correspondantes ainsi que les 
coordonnees d'un point representant le centre approximatif de chaque cfiti d'ilot. Les FDCI sont offerts sous forme 
d'ensembles standard pour le Canada et les grands centres urbains. 

Produits bases sur les codes postaux 

Les produits bases sur les codes postaux decrits ci-dessous sont fondes sur les codes postaux obtenus regulierement 
aupres de la Societe canadienne des postes. Deux autres produits decrits ci-dessus, Chiffres des codes postaux 
(92F0086XCB) et Fichier numerique cartographique des regions de tri d'acheminement du recensement de 1996 
(92F0039XDF), sont bases sur les codes postaux inscrits par les recenses sur les questionnaires du recensement. 

92F0027XDB Fichier de conversion des codes postaux de 1996 (FCCP) 

Le Fichier de conversion des codes postaux (FCCP) permet d'etablir un lien entre les codes postaux a six caracteres et 
les regions geographiques normalisees du recensement de 1996 (secteurs de denombrement, municipality, secteurs de 
recensement, etc.). Aussi, afin de permettre des applications cartographiques, il fournit les coordonnees x,y pour les 
points representant Pemplacement approximatif des regions definies par le code postal, Le FCCP est offert sous forme 
d'ensembles standard pour le Canada, les provinces et territoires et les grands centres urbains. 



Statistique Canada - Nume>o 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



44 
Produits et services de la giographie 



92F0027UDB Fichier de conversion des codes postaux de 1996 (FCCP) — Mise a jour 

Le Fichier de conversion des codes postaux (FCCP) permet d'etablir un lien entre les codes postaux a six caracteres et 
les regions geographiques normalisees du recensement de 1996 (secteurs de denombrement, municipalites, secteurs de 
recensement, etc.). Aussi, afin de permettre des applications cartographiques, il fournit les coordonnees x,y pour les 
points representant l'emplacement approximatif des regions definies par le code postal. Le FCCP est mis a jour deux 
fois par annee. Les mises a jour diffusees en juiilet contiennent de nouveaux codes postaux entrant en vigueur a compter 
du mois de Janvier de I'annee de diffusion, alors que les mises a jour diffusfes en Janvier renferment les nouveaux codes 
postaux en vigueur depuis le mois de juiilet de P annee prec^dente. Les clients doivent acheter le FCCP (92F0027XDB) 
au cout initial; ils peuvent ensuite se procurer les fichiers a jour au tarif des mises a jour. Les abonnes aux mises a jour 
du FCCP profitent d'un rabais additionnel sur les mises a jour. Selon les conditions d'abonnement, ils devront payer a 
Pavance au moins un fichier mis a jour par annee jusqu'a ce que le FCCP du recensement de 2001 soit diffuse. Les 
mises a jour du FCCP sont offertes sous forme d'ensembles standard pour le Canada et les provinces et territoires. 

92F0028XDB Fichier des codes postaux par circonscriptions electorales federates (Ordon nance de 
representation de 1996) 

Le Fichier des codes postaux par circonscriptions electorales f&derales (Ordonnance de representation de 1996) 
(FCPCEF) est un fichier non hierarchique ASCII qui permet de coupler les codes postaux a six caracteres avec les 
circonscriptions electorales federates du Canada (Ordonnance de representation de 1996). Une circonscription electorate 
federale (CEF) est un endroit ou un territoire dont les habitants sont en droit d'elire un depute - a la Chambre des 
communes. Le FCPCEF est offert sous forme d'ensembles standard pour le Canada et cinq regions — (provinces de 
PAtlantique, Quebec, Ontario, provinces des Prairies et Territoires du Nord-Ouest, Colombie-Britannique et Territoire 
du Yukon). 

92F0028UDB Fichier des codes postaux par circonscriptions electorales federates (Ordonnance de 
representation de 1996) — Mise a jour 

Le Fichier des codes postaux par circonscriptions electorales federates (Ordonnance de representation de 1996) 
(FCPCEF) est un fichier non hierarchique ASCII qui permet de coupler les codes postaux a six caracteres avec les 
circonscriptions electorales federates du Canada (Ordonnance de representation de 1996). Une circonscription electorate 
federale (CEF) est un endroit ou un territoire dont les habitants sont en droit d'elire un depute a la Chambre des 
communes. Le FCPCEF est mis a jour deux fois par annee. Les mises a jour diffusees en juiilet contiennent les 
nouveaux codes postaux en vigueur au mois de Janvier de I'annee de diffusion, alors que les mises a jour diffusees en 
Janvier renferment les nouveaux codes postaux en vigueur au mois de juiilet de I'annee precedente. Les clients doivent 
acheter le FCPCE[SW2]F (92F0028XDB) au cout initial; ils peuvent ensuite se procurer les fichiers a jour aux tarifs 
des mises a jour. Ces dernieres sont offertes sous forme d'ensembles standard pour le Canada et cinq regions — 
provinces de PAtlantique, Quebec, Ontario, provinces des Prairies et Territoires du Nord-Ouest, Colombie-Britannique 
et Territoire du Yukon. 



Services 

97C0005 Service de geocodage 

Le service de geocodage permet a Putilisateur de definir lui-meme les regions geographiques (regions definies par 
Putilisateur ou agregations de regions geographiques normalisees du recensement) pour lesquelles il veut obtenir des 
totalisations de donnees du recensement. Ces produits geographiques personnalises sont elabores a partir de l'agregation 
de cdtes d'ilot des grands centres urbains couverts par les Fichiers du reseau routier ainsi que de l'agregation de 

Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



45 

Produits et services de la giographie 



secteurs de denombrement des petits centres urbains et des regions rurales. L'utilisateur est done en mesure d'obtenir 
des donnees du recensement pour toutes ces regions personnalisees. devaluation des frais li6s a ce service sera etablie 
en fonction de ia complexite de la demande. 

97C0006 Services geographiques personnalises 

Si les produits geographiques normalises ne repondent pas aux besoins d'un utilisateur, ce dernier peut faire appel aux 
Services geographiques 1 personnalises, iesquels elaborent, selon les demandes speciales, des produits geographiques non 
normalises. L'utilisateur peut obtenir les fichiers numeriques cartographiques sous une autre forme et des extractions 
particulieres de donnees ainsi que des manipulations ou regroupements de donnees speciales provenant de l'un des 
fichiers geographiques informatises (fichiers des codes postaux, des attributs, des limites et du reseau routier). 
L' evaluation des frais lies a ce service sera etablie en fonction de la nature et de la complexite de la demande. 

97C0007 Cartes geographiques personnalisees 

Des cartes thematiques et d'autres cartes personnalisees peuvent etre produites en reponse a une demande speciale. 
[/evaluation des frais lies a ce service sera etablie en fonction de la complexite de la demande. 



Statistique Canada - Numero 92F0027XDB au catalogue 
Fichier de conversion des codes postaux - Guide de reference 



STATISTICS CANADA LIBRARY 
STATISTICS CANADA LIBRARY 



1010264082 



""■v